Traduction de «l'espagne se classe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

classe sociale [ groupe social | milieu social ]
social class [ social milieu | socio-economic group ]

Espagne
Spain (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne se classe deuxième en Europe pour la production d'énergie éolienne, même s'il est vrai qu'elle devrait accorder un degré de priorité plus élevé à sa politique de développement de la biomasse.
Spain is the second European country for wind power although its biomass policy needs to be given higher priority.

Ainsi que le souligne le dernier Rapport conjoint, l'Espagne se classe en bas du tableau pour ce qui est du ratio des dépenses de protection sociale en pourcentage du PIB: 20% en 2000 (27,1% pour les Quinze).
As pointed out in the last JIR, Spain ranks among the countries with the lowest ratios of expenditure on social protection as a percentage of GDP: 20% in 2000 (EU15 at 27.1%).

l'initiative européenne sur l'informatique en nuage du 19 avril 2016, dans le cadre de sa stratégie du passage au numérique des entreprises européennes, a appelé à la création d'un écosystème européen de mégadonnées de premier plan, fondé sur une infrastructure de calcul à haute performance, de données et de réseaux de classe mondiale; la déclaration EuroHPC, signée le 23 mars 2017 lors de la Journée du numérique à Rome par sept États membres (la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et l'Espagne), rejoints en 2017 par la Belgique, la Slovénie, la Bulgarie, la Suisse, la Grèce et la Croatie.
the European Cloud Initiative of 19 April 2016, as part of its Digitising European Industry strategy, called for creating a leading European Big Data ecosystem, underpinned by a world-class HPC, data and network infrastructure the EuroHPC declaration, signed on 23 March 2017 at the Digital Day in Rome by seven Member States – France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain They were joined during 2017 by Belgium, Slovenia, Bulgaria, Switzerland, Greece and Croatia.

L'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la Hongrie, l'Irlande, la Norvège, les Pays-Bas, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Suède figurent par exemple parmi les États membres les mieux classés au regard de ces trois indicateurs.
Examples of Member States that score well on these three indicators are Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Netherlands, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.

(b) pour la Belgique, la République tchèque, le Danemark, la Grèce, l'Espagne, l'Irlande, la Hongrie, les Pays-Bas, l'Autriche, la Pologne, le Portugal, la Finlande et la Suède, des données marquées "CETO" peuvent être envoyées pour le niveau des classes de la NACE et pour la ventilation des classes de taille au niveau des groupes.
(b) For Belgium, the Czech Republic, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Finland and Sweden, CETO-class=yellow1>flagged data may be sent for classclass=yellow1> level of NACE and for the size class breakdown at group level.

Malheureusement, il semblerait que peu de pays aient le courage de l’Espagne et du Portugal, qui savent grâce à leur propre expérience récente combien il est difficile d’être un citoyen de deuxième classe dans l’Union européenne.
Unfortunately there appear to be few countries with the courage of Spain and Portugal, which know from their own recent experience how difficult it is to be a second-class citizen in the European Union.

E. considérant qu'un rapport de l'Agence pour l'environnement de l'UE classe l'Espagne et le Portugal parmi les pays les plus touchés par les changements climatiques,
E. whereas a report issued by the EU's Environment Agency considers Spain and Portugal to be among the countries most affected by climate change,

- (EN) Le comité scientifique directeur a classé l’Espagne parmi les pays GBR III, ayant des cas confirmés à un niveau faible.
The Scientific Steering Committee has classified Spain as a GBR III country, having confirmed cases at a lower level.

Article 1 er : Le premier rapport d'évaluation concluait que l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Finlande, le Portugal et la Suède avaient correctement transposé l'article 1er, en ce sens qu'ils avaient spécifiquement classé les infractions terroristes dans une catégorie à part, tandis que l'Irlande avait entamé le processus visant à modifier sa législation à cette fin.
Article 1: The first evaluation report concluded that Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Portugal, Spain and Sweden had correctly implemented Article 1 in the sense that they had specifically proscribed terrorist offences as a separate category of crimes - while Ireland was in the process of amending its legislation to this end.

Or, les autorités locales et associations de citoyens avaient préalablement, à maintes reprises, dénoncé l'insécurité de la classe des avions CN-235 en exploitation sur cette ligne, qui constitue l'unique pont aérien entre la ville de Melilla et le reste de l'Espagne, les lignes maritimes étant pour leur part lentes et peu satisfaisantes.
The local authorities and citizens' associations had repeatedly pointed out that the CN-235 class planes flying this route were unsafe.