Traduction de «l'espagne relève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne
Spain (geographic location)

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne relève elle aussi du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance depuis 2009 et il lui est recommandé de corriger son déficit excessif en 2016 au plus tard.
Spain has also been in the corrective arm of the Pact since 2009 and was recommended to correct its excessive deficit by 2016.

Les mesures prises pour dans d'autres régions d'Espagne relevant de la zone II, d'un montant de 260 millions d'euros, ont été examinées dans la décision de la Commission de juin 2013 (voir IP/13/566).
Measures taken in other Spanish area II regions – worth €260 million – were addressed in the Commission's decision of June 2013 (see IP/13/566).

La Commission estime que l'Espagne, qui fait actuellement l'objet du volet correctif, respecte les dispositions du pacte de stabilité et de croissance en 2017, tandis qu'elle considère, dans l'attente de l'évaluation concernant la flexibilité requise, que la Lituanie, qui relève du volet préventif, présente un risque de non-respect de ces dispositions.
According to the Commission, Spain, currently in the corrective arm, is considered as compliant with the Stability and Growth Pact in 2017 while Lithuania, in the preventive arm, is deemed to be at risk of non-compliance pending the assessment of requested flexibility.

L'Espagne, qui relève actuellement du volet correctif, est considérée comme respectant globalement le pacte de stabilité et de croissance en 2017, tandis que la Lituanie, soumise au volet préventif, paraît présenter un risque de non-conformité dans l'attente de l'évaluation de la flexibilité demandée.
Spain, currently in the corrective arm, considered broadly compliant with the Stability and Growth Pact in 2017; Lithuania, in the preventive arm, deemed at risk of non-compliance pending the assessment of requested flexibility.

La demande de l'Espagne relève d’une dérogation du FEM liée à la crise, qui a cessé d’être applicable le 1er janvier 2012.
Spain's application falls under the EGF crisis derogation, which no longer applies since 1 January 2012.

Il convient, troisièmement, en ce qui concerne l’annexe 10 du recours formé devant la chambre de recours, de relever que ce document contient, notamment, des indications relatives au volume des ventes de la requérante pendant les années 2010 et 2011 dans certains États membres, à savoir le Benelux, la République Tchèque, le Danemark et la Suède en tant qu’ils font partie de la Scandinavie, l’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, la Pologne et le Royaume-Uni.
Thirdly, as regards Annex 10 to the appeal brought before the Board of Appeal, it must be pointed out that that document contains, inter alia, particulars relating to the applicant’s sales volumes in the years 2010 and 2011 in certain Member States, namely Benelux, the Czech Republic, Denmark and Sweden inasmuch as they are part of Scandinavia, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Poland and the United Kingdom.

Au sein de l'Union européenne, on a reconnu la disparité des niveaux de prospérité et des normes environnementales. Par conséquent, l'UE a insisté pour relever les normes environnementales de ses membres moins nantis, comme l'Espagne, et elle les aide à relever ces nouveaux défis par le biais de transferts de ressources du Nord au Sud.
In the European Union, where they recognize the disparate levels of wealth and environmental standards, the EU insisted on raising the environmental standards of its poorer members, such as Spain, and assisting them to meet those new challenges through resource transfers from north to south.

Il relève à cet égard que l’office du Parlement en Espagne a diffusé en mars 2003 une revue de presse réunissant les articles des quotidiens espagnols relatifs à la présente affaire, qui lui étaient défavorables.
He states in this regard that in March 2003 the Office of the Parliament in Spain distributed a press review collating articles from Spanish daily newspapers on the present case that were unfavourable to him.

Les Européens ont fait en sorte que des pays comme l'Espagne, le Portugal et la Grèce, dont les normes sociales et environnementales et les normes de travail ont traditionnellement laissé à désirer, prennent des mesures pour relever ces normes, de façon à ce que tous soient sur le même pied et que les industries de la Hollande, de la France et de l'Allemagne ne déménagent pas dans ces pays, où la main-d'oeuvre est moins chère.
They have made certain that countries like Spain, Portugal and Greece that have traditionally low social, environmental and labour programs have implemented policies to raise them up so that there is a level playing field. All the industries from Holland, France and Germany do not go down into cheap labour countries such as Spain, Portugal and Greece.

Espagne - industries alimentaires La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Espagne pour non- conformité de la législation espagnole avec la directive 68/366/CEE (relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non-salariées relevant des industries alimentaires et de la fabrication des boissons).
Spain - Food industry The Commission has decided to send Spain a reasoned opinion on the ground that the country's legislation does not comply with Directive 68/366/EEC (laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of self-employed persons in the food manufacturing and beverage industries).