Traduction de «l'espagne recevra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blue Spanish fir | Spanish fir

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Espagne
Spain (geographic location)

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]
Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi les Pays-Bas recevront-ils 3 000 euros par licenciement, alors que l’Espagne recevra 1 000 euros et le Danemark 7 000 euros?
Why will the Netherlands receive around EUR 3 000 for every redundancy, while Spain will receive EUR 1 000 and Denmark EUR 7 000?

L’Espagne recevra un premier avertissement pour non-exécution d’un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE) en ce qui concerne une décharge de déchets non contrôlée et illégale à Punta de Avalos (île de la Gomera, dans les Canaries).
Spain will receive a first warning for its failure to execute a ruling of the European Court of Justice (ECJ) on an uncontrolled and illegal waste landfill in Punta de Avalos (La Gomera, Canary Islands).

Jusqu'à présent, la Belgique, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Autriche, la Pologne, la Roumanie, la Finlande et la Suède se sont engagées à contribuer à cette force, qui recevra le matériel et le soutien adéquats.
Thus far Belgium, Greece, Spain, France, Ireland, the Netherlands, Austria, Poland, Romania, Finland and Sweden have pledged contributions to the force.

Dans les deux derniers cas, l'Espagne recevra d'ultimes avertissements écrits, dernier stade avant l'action en justice.
In the last two cases Spain will receive final warnings, the last step before Court action.

L'Espagne recevra davantage d'argent au titre de la nouvelle politique de développement rural car nous comptons également introduire dans la répartition des fonds un critère de cohésion dont l'Espagne bénéficiera tout naturellement.
He pointed out that the regions of Spain stood to benefit from the expansion of rural development policy, with "more EU part-financing becoming available for the various programmes. Also, in future Spain will receive more money under the new rural development policy, because we want to incorporate a cohesion criterion into the distribution of funding, which will obviously benefit Spain.

Les 8,6 millions d’euros en question sont l’unique somme supplémentaire que l’Espagne recevra à la suite de la catastrophe du Prestige.
The EUR 8.6 million in question is the only additional sum Spain is to receive further to the Prestige disaster.

Les 8,6 millions d’euros en question sont l’unique somme supplémentaire que l’Espagne recevra à la suite de la catastrophe du Prestige .
The EUR 8.6 million in question is the only additional sum Spain is to receive further to the Prestige disaster.

Ce budget est réparti selon la population, le PIB par habitant (en tenant compte de tous les gains réalisés au cours de la période précédente), la superficie couverte et l'état des infrastructures de transport, de sorte que l'Espagne recevra entre 61 et 63,5 % du total, la Grèce de 16 à 18 %, l'Irlande de2 à 6 % et le Portugal de 16 à 18 %.
This is divided up according to population, per capita GNP (taking account of any gains made during the previous period), surface area and the state of transport infrastructure, so that Spain will receive 61%-63.5% of the total, Greece 16%-18%, Ireland 2%-6% and Portugal 16%-18%.

La région de La Rioja en Espagne recevra une aide communautaire de 17,6 millions d'Ecus
The Rioja region in Spain to receive Community assistance of ECU 17.6 million

L'aide globale que l'Espagne recevra ainsi au titre de cette convention au cours de cette période peut être estimée à près de 90 millions d'Ecus (12.600 millions de Pesetas).
Spain will receive an estimated total of 90 million ECU (12 600 million pesetas) under the Convention over the period in question.