Traduction de «l'espagne ne commet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

qui commet un délit tout en étant libéré sous caution
bail breaker

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]
Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

scolyme d'Espagne [ salsifis d'Espagne ]
Spanish oysterplant [ scolymus | Spanish salsify ]

Espagne
Spain (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2009, il s'est plaint à la Commission que l'Espagne commet une infraction aux règles des aides d'État de l'Union européenne, en accordant injustement des avantages fiscaux aux quatre clubs de football espagnols. Selon le plaignant, ces avantages s'élèvent à plusieurs milliards d'euros.
In 2009, he complained to the Commission that Spain is infringing EU State Aid Rules by granting unfair tax advantages to four Spanish football clubs. According to the complainant, these advantages amount to several billion Euro.

Je veux dire par là que soit la procédure arrive à son terme si on conclut que l'Espagne ne commet pas d'infraction, soit nous continuerons la procédure devant la Cour de justice afin d'arrêter une décision sur cette question en général.
By this I mean to say that either the procedure will be brought to an end if Spain is found to comply, or we will continue proceedings before the Court of Justice in order to attain a decision on this whole question.

Monsieur le Président, l’État espagnol sera certainement condamné s’il commet des actes de torture et l’Espagne a déjà connu des procès intentés contre des policiers et des dirigeants qui recouraient à la torture envers des membres de cette organisation.
Mr President, the Spanish state will certainly be condemned if it commits any act of torture, and proceedings have already been brought in Spain against police and authorities who used torture against members of that organisation.

Les législations de l’Espagne, du Luxembourg et de l’Autriche prévoient une responsabilité pénale générale pour les personnes morales, chaque fois que l’un de leurs organes de représentation commet une infraction prévue et punie par une loi nationale.
The legislation of Spain, Luxembourg and Austria provides for general criminal liability for legal persons whenever a representative body commits an offence provided for by and punishable under national legislation.