Vertaling van "l'espagne entretient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

système qui entretient la biosphèr
life sustaining system of the biospher

inflation autonome [ inflation qui s'entretient de soi-même | inflation qui s'alimente de soi-même | inflation auto-entretenue ]
self-sustained inflation

ail d'Espagne | oignon d'Espagne | rocambole
giant garlic | rocambole

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Kingdom of Spain | Spain

Espagne
Spain (geographic location)

Espagne [ Royaume d'Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]
Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BEI entretient des relations de longue date avec Iberdrola, l’une des plus grandes compagnies de distribution d’Espagne qui dessert 10,7 millions de clients.
The EIB has a long-standing relationship with Iberdrola, one of the largest power distribution companies in Spain, serving 10.7 million customers.

Il convient donc de signaler que, bien que la situation à laquelle votre collègue se réfère soit déplorable, il faut la placer dans le contexte des relations bilatérales que l'Espagne entretient avec le Maroc ou avec les pays de l'Europe de l'Est, des relations dont le Conseil de l'Union ne connaît pas les termes et ne doit pas, à mon avis, les connaître.
It should therefore be pointed out that, although the situation you are referring to is very sad, it should be considered in the context of the bilateral relationships between Spain and Morocco or Spain and the Eastern European countries. The Council of the European Union is not familiar with and, I believe, does not need to be familiar with, the terms of these relationships.

Les organisations suivantes, avec lesquelles ECHO entretient des contacts étroits, participeront éventuellement à la mise en œuvre de la présente décision: Médecins du Monde (Espagne et Grèce), Médecins sans Frontières (Belgique), Aide Médicale Internationale (France), Première Urgence (France), CARE (Royaume-Uni), Télécommunications sans Frontières, les organisations de la Croix-Rouge et l'UNICEF.
Potential partners for this decision, with whom ECHO is in close contact, are Médecins du Monde (Spain and Greece), Médecins sans Frontières (Belgium), Aide Médicale Internationale (France), Première Urgence (France), CARE (UK), Télécommunications sans Frontières, the Red Cross Family and UNICEF.

Un des aspects-phares du processus lancé à Barcelone est de permettre la complémentarité ente la dimension bilatérale de la coopération dans laquelle sont engagés les États membres liés au bassin méditerranéen - l'Espagne, la France, l'Italie, entre autres, sans oublier le Portugal qui, bien qu'atlantique, entretient d'importantes relations économiques et de voisinage avec les pays méditerranéens du Maghreb - et la dimension multilatérale assumée par la Communauté européenne, lesquelles peuvent et doivent se renforcer mutuellement.
One of the most noteworthy aspects of the process opened in Barcelona is that it enables complementarity to be established between the dimension of bilateral cooperation involving the Member States with Mediterranean connections, including Spain, France, Italy and Portugal – although Portugal borders the Atlantic, it has significant economic and geographical links with the Mediterranean countries of the Maghreb – and the multilateral dimension taken on by the European Community, which can and must mutually strengthen one another.

Il est clair que le Maroc entretient avec la France ou l'Espagne des relations plus intenses qu'avec le Danemark.
Morocco clearly maintains closer ties with France and Spain than with Denmark.