Traduction de «l'espagne ayant enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays ayant enregistré récemment de bons résultats
recent strong performers

faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
to be registered under international arrangements having effect in a Member State

l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark

les marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Espagne ayant enregistré de bonnes performances économiques, nous invitons les autorités espagnoles à continuer à corriger leur déficit budgétaire excessif et à mettre en œuvre des réformes structurelles indispensables.
Spain has recorded good economic performance and we invite the Spanish authorities to continue to correct their excessive budget deficit and implement key structural reforms.

Entre 2012 et 2013, les États membres ayant enregistré la plus forte hausse du taux de risque de pauvreté dans leur population en âge de travailler ont été la Grèce, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Portugal et la Roumanie, tandis que les hausses les plus importantes entre 2011 et 2012 ont été observées en Grèce, au Portugal, en Croatie et en Espagne.
The Member States with the highest increase in the at-risk-of-poverty rate of the working age population between 2012 and 2013 include Greece, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Romania, while the highest increases between 2011 and 2012 were observed in Greece, Portugal, Croatia and Spain.

À l’autre extrémité du classement, les États membres de l’Union européenne ayant enregistré la plus forte proportion de sites jugés de qualité «insuffisante» sont l’Estonie (6 %), les Pays-Bas (5 %), la Belgique (4 %), la France (3 %), l’Espagne (3 %) et l’Irlande (3 %).
At the other end of the scale, European Union Member States with the highest proportion of sites with a ‘poor’ status were Estonia (6 %), the Netherlands (5 %), Belgium (4 %), France (3 %), Spain (3 %) and Ireland (3 %).

F. considérant qu'en raison de l'absence d'enregistrement des implants mammaires au niveau européen, le nombre total de femmes ayant reçu des implants est inconnu; qu'on estime, toutefois, sur la base des données disponibles fournies par la Commission, que quelque 400 000 implants mammaires en silicone de PIP ont été vendus dans le monde; que de nombreuses femmes au Royaume-Uni (40 000), en France (30 000), en Espagne (10 000), en Allemagne (7 500) et au Portugal (2 000) se sont fait implanter des prothèses mammaires PIP;
F. whereas the lack of EU-wide registration of breast implants means that the overall number of women who have received implants is unknown; whereas, however, it is estimated on the basis of the available data provided by the European Commission that around 400 000 PIP silicone breast implants have been sold worldwide; whereas many women in the United Kingdom (40 000), France (30 000), Spain (10 000), Germany (7 500) and Portugal (2 000) have received PIP silicone breast implants;

En 2008, le taux de risque de pauvreté de la population ayant un emploi était de 8% en moyenne dans l'UE-27 en 2008, les taux les plus élevés ayant été enregistrés en Roumanie (17%), en Grèce (14%), en Pologne et au Portugal (12% chacun), en Espagne et en Lettonie (11% chacun).
In 2008, the at-risk-of-poverty rate for those in employment was 8% on average in the EU-27, with the highest rates being recorded in Romania (17%), Greece (14%), Poland and Portugal (both 12%), Spain and Latvia (both 11%).

Maladie d’Aujeszky: le CPCASA a également décidé de relever le statut sanitaire de la Slovénie, de la Pologne et de l’Espagne à l’égard de cette maladie virale qui touche les porcs, des progrès importants ayant récemment été enregistrés dans le combat pour son éradication.
Aujeszky's disease: the SCoFCAH also decided to upgrade the health status of Slovenia, Poland and all of Spain vis-à-vis this viral disease that affects pigs, since significant progress has been made recently in the efforts to eradicate it.

Ces 11 Etats membres prévoient des systèmes de compensation pour les ayants droit sous la forme de rémunération portant les supports d'enregistrement vierges audio et audiovisuels, ainsi que dans certains cas sur les appareils d'enregistrement (par exemple, la Belgique, la Grèce, l'Italie et l'Espagne).
The 11 Member States concerned provide for systems of compensation for right holders through levies on blank audio and audiovisual recording media, and in some cases on recording apparatus as well (e.g. Belgium, Greece, Italy and Spain).