Traduction de «l'espagne aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spain [ Kingdom of Spain ]

construire des châteaux en Espagne [ faire des châteaux en Espagne | bâtir des châteaux en Espagne ]
build castles in the air [ blow bubbles ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

pâtisson | artichaut de Jérusalem | artichaut d'Espagne | artichaut d'Israël | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur
pattypan squash | scallop squash | scalloped squash | custard marrow | custard squash | cymling | cymling squash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prenant cette décision formelle aujourd'hui, la Commission lance le processus de transfert du site de sauvegarde du Royaume-Uni vers l'Espagne.
With today's formal decision, the Commission is launching the process for the transfer of the back-up site from the UK to Spain.

La Commission a décidé aujourd'hui de transférer le site de sauvegarde du Centre de surveillance de la sécurité Galileo du Royaume-Uni vers l'Espagne.
Today the Commission adopted a decision to transfer the back-up site of the Galileo Security Monitoring Centre from the United Kingdom to Spain.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre l'Espagne pour non-communication de mesures transposant pleinement la directive européenne sur les comptes de paiement (directive 2014/92/UE).
The European Commission decided today to refer Spain to the Court of Justice of the EU for failure to notify measures for fully implementing the EU Payment Accounts Directive (Directive 2014/92/EU).

Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire aujourd’hui de l'Espagne et du Portugal.
As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situations in Spain and Portugal.

Étant donné que l'Espagne n’a pas corrigé son déficit excessif avant les échéances 2014 et 2015, ni fourni l’effort budgétaire recommandé, la Commission recommande que le Conseil constate aujourd’hui que l'Espagne n'a pris aucune action suivie d’effets en réponse aux recommandations du Conseil dans le délai fixé (conformément à l’article 126, paragraphe 8, du traité).
As Spain has achieved neither the headline deficit targets nor the required fiscal effort in 2014 and 2015, the Commission recommends to the Council to establish that Spain has taken no effective action in response to the Council recommendations within the period laid down (as per Article 126 (8) of the Treaty).

Le ministre de l'Industrie était en Espagne aujourd'hui pour parler des investissements étrangers et inviter les gens à investir dans notre secteur des communications sans fil.
Today the Minister of Industry was in Spain speaking on foreign investment, asking for people to come and invest in our wireless sector.

Compte tenu des observations de l'Espagne aujourd'hui selon lesquelles les dispositions relatives aux marchés publics dans l'accord commercial entre le Canada et l'Union européenne lui posent problème, je demande au député pourquoi, à son avis, il est si difficile de convaincre les gens d'acheter les produits qui aideront le plus grand nombre de personnes dans le plus grand nombre de collectivités.
In light of Spain's comments today that procurement is one of the problems it is having now with the Canada-EU trade agreement, I wonder if our member would be interested in commenting on why it is so difficult to convince people that we need to procure things that are going to help the most people in the most communities.

La situation en Espagne se comparait autrefois à ce qu'elle est aujourd'hui au Canada. Or, le taux de don d'organes en Espagne est maintenant l'un des plus élevés au monde, soit 30 par million d'habitant.
Spain used to have an organ donation rate comparable to Canada's. However, the rate is now one of the highest in the world at over 30 per 1 million inhabitants.

En ce qui concerne l'Espagne, les accords signés aujourd'hui portent sur une aide de 83 083 millions d'écus répartie entre 36 groupes et représentant 70 % du montant total (120 millions d'écus) prévu pour l'Espagne au titre de l'initiative LEADER.
For Spain, today's agreement relates to a grant of 83.083 MECU for 36 groups and represents 70% of the total amount (120 MECU) foreseen for Spain under the Leader initiative.

Le Secrétaire d'Etat au développement régional du Portugal, Mme Isabelle Mota, et le Secrétaire d'Etat aux finances de l'Espagne, M. José Borrell, ont présenté aujourd'hui à M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé de la politique régionale, un programme de développement conjoint des régions frontalières de l'Espagne et du Portugal.
Mrs Isabel Mota, the Portuguese State Secretary for Planning and Regional Development, and Mr José Borrell, the Spanish State Secretary for Finance, today submitted a joint development programme for the frontier regions of Spain and Portugal to Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies.