Traduction de «l'espace maritime plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU

emprise sur des espaces maritimes
encroachment into sea areas

espace maritime extracôtier
area of the sea and a province

espace maritime [ étendue maritime ]
area of the sea

espace maritime communautaire
Community shipping area

planification de l'espace maritime
maritime spatial planning | MSP [Abbr.]

espace maritime
maritime area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici, nous avons préféré l'expression «planification de l'espace maritime» plutôt que «planification de l'espace marin» afin de souligner l'approche globale et intersectorielle du processus.
The term maritime spatial planning is favoured over marine spatial planning to underline the holistic cross-sectoral approach of the process.

Quel est son objectif? Faire de l’espace maritime européen – celui des États membres plutôt – l’un d’un plus sécurisés du monde.
It aims to make the European maritime space – or rather, that of the Member States – one of the safest in the world.

Nous devrions tenter d’être à la tête du monde maritime, plutôt que tenter de créer un espace privilégié en son sein.
We should strive to lead the maritime world rather than try to create a privileged space within it.

Je pense que l'on ne dépassera cette situation que si l'on arrive un jour à créer, et le plus rapidement possible, un espace de sécurité maritime européen autonome, avec des législations autonomes, qui utiliseraient le règlement plutôt que la directive - puisque les directives ne sont encore pratiquement transposées dans aucun État membre - avec des contrôles et des sanctions autonomes.
I think that we will only overcome this situation if one day, as soon as possible, we manage to create an independent European area of maritime safety, with independent legislation, which would use regulations rather than directives – as the directives are still not practically transposed in any Member State – with independent checks and penalties.