Traduction de «l'espace il connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

droit de l'espace
law of outer space

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le deuxième domaine critique mis en évidence par le rapport STAR 21 est l'espace; il connaît depuis quelques années de graves difficultés, imputables à un marché des télécommunications déprimé et à une concurrence mondiale accrue.
The second critical area identified by STAR 21 is space which, under the pressures of a depressed market in telecommunications and increasing global competition, has been experiencing serious difficulties in recent years.

Le contrôleur aérien connaît les goulets d’étranglement et les croisements dangereux de l’espace aérien européen et les procédures d'atténuation correspondantes qui sont nécessaires dans un réseau de routes complexe.
The air traffic controller knows the choke points and dangerous crossings in Europe's airspace and the corresponding mitigating procedures that are needed in a complex route network.

L'approche chimique à la gestion des espaces verts connaît une véritable explosion et on encourage l'adoption de solutions expéditives, auxquelles on recourrait automatiquement.
The chemical approach to green space management exploded and encouraged the thinking of green space management in mechanical, quick-fix terms.

L'incitation à la haine et à la violence ne connaît pas de limites, en particulier sur les réseaux sociaux, notre nouvel espace public.
Incitement to violence and hatred know no borders and especially online, our new public space.

Le nombre de demandes d’asile introduites dans l’UE et les pays associés à l'espace Schengen par des ressortissants des cinq pays des Balkans occidentaux exemptés de visa connaît une progression régulière depuis la libéralisation du régime des visas, avec un pic en 2013 à 53 705 demandes.
The number of asylum applications submitted in the EU and Schengen-associated countries by nationals of the five visa-free Western Balkan countries has been steadily rising since visa liberalisation was achieved, peaking in 2013 at 53 705 applications.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il expliquer à cette Chambre quel est le lien entre les circonstances nébuleuses du prêt à l'Auberge Grand-Mère, un dossier qu'il connaît très bien, et le fait qu'il y ait eu trois présidents, en l'espace de 18 mois, à la tête de la Banque de développement du Canada, une situation qu'il connaît sûrement très bien également?
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, could the Prime Minister explain to this House the link between the suspicious circumstances surrounding the loan to Auberge Grand-Mère, an issue with which he is very familiar, and the fact that the Federal Business Development Bank has had three different chairmen over an 18 month period, which is also something the Prime Minister is well aware of?

L'emprunteur et exploitant de ces installations est l'Empresa Nacional de Aeroporto e Segurança Aérea (ASA), société nationale de services publics chargée de la gestion et du développement des infrastructures aéroportuaires publiques de l'archipel ainsi que de la gestion de l'espace aérien de la région d'information de vol Sal Oceanic FIR qui est adjacent aux espaces aériens espagnol, portugais et sénégalais. Le projet permettra d'améliorer sensiblement, à des fins de sécurité aérienne, la couverture et le contrôle du trafic aérien qui connaît une progression rapide sur un segment de l'une des principales routes aériennes transatlantiques reliant l'Europe à l'Amérique du Sud.
The borrower and operator in this facility is ASA, Empresa Nacional de Aeroporto e Segurança Aérea, the national public services company responsible for managing and developing public airport infrastructure in the archipelago as well as the Sal Oceanic Flight Information Region airspace bordering that of Spain, Portugal and Senegal.The project will notably improve coverage and monitoring of the rapidly expanding air traffic on the air-safety in part of one of the main transatlantic air routes linking Europe to South America.

(10) L'utilisation du spectre radioélectrique ne connaît pas de frontières et, compte tenu de la prochaine adhésion à l'Union de nouveaux États, le groupe peut être ouvert à ces pays ainsi qu'aux pays membres de l'Espace économique européen.
(10) The use of radio spectrum does not stop at borders and given the forthcoming accession of additional Member States, the Group may be opened to these countries and to countries which are members of the European Economic Area.

L'utilisation du spectre radioélectrique ne connaît pas de frontières et, compte tenu de la prochaine adhésion à l'Union de nouveaux États, le groupe peut être ouvert à ces pays ainsi qu'aux pays membres de l'Espace économique européen.
The use of radio spectrum does not stop at borders and given the forthcoming accession of additional Member States, the Group may be opened to these countries and to countries which are members of the European Economic Area.

Suite aux changements technologiques et sociaux que connaît notre société et dans le contexte créé par la réalisation du marché intérieur, il est indispensable d'offrir aux jeunes une éducation qui leur permette d'affronter ces nouvelles exigences et d'être préparés à exercer leurs responsabilités dans un espace économique et social élargi.
Because of the technological and social changes affecting our society, and in the context of the completion of the Single Market, it is essential to offer young people an education enabling them to meet these new demands and preparing them to meet their responsibilities in an expanded economic and social area.