Traduction de «l'espace de quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces

Accord sur l'Espace économique européen - Protocole 31 concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Protocol 31 to the EEA Agreement | Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in the specific fields outside the four freedoms

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

droit de l'espace
law of outer space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l’espace de quatre ans, les exportations de marchandises de l’UE ont augmenté de 55 % globalement et de 59 % en ce qui concerne les produits pour lesquels les droits de douane ont été réduits depuis l’entrée en vigueur de l’accord.
In four years, EU exports of goods increased by 55% overall and by 59% on products on which tariffs have been reduced since the agreement entered into force.

Même s'ils sont mis en œuvre par le biais de quatre instruments juridiques différents, les quatre Fonds constituent un ensemble cohérent, tant sur le plan politique qu'opérationnel: chaque Fonds reflète les objectifs d'une action qui, associée aux trois autres, permettra le développement d'un espace de liberté.
Even though implemented through four different legal instruments, the four Funds constitute a coherent ensemble both politically and operationally: each Fund reflects the objectives of a policy which will, in association with the three others, allow the development of an area of Freedom.

Ainsi, le traité de Lisbonne répartie les matières relevant de l’espace de liberté, de sécurité et de justice en quatre domaines:
The Treaty of Lisbon divides the themes related to the area of freedom, security and justice into four fields:

Ce train de mesures comprenait quatre éléments: un règlement fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen («règlement cadre»)[1], un règlement établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne («règlement sur la fourniture de services»)[2], un règlement relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen («règlement sur l'espace aérien»)[3] et un règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien («règlement sur l'interopérabilité»)[4].
This legislative package comprised four elements: a regulation laying down the framework for the creation of the Single European sky (the 'Framework regulation') [1]; a regulation laying down common requirements for the provision of air navigation services (the Service provision' regulation) [2]; a regulation on the organisation and use of airspace in the Single European sky (the 'airspace regulation' [3]; and a regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the ''Interoperability regulation') [4].

Toutefois, en l’espace de quatre ans seulement, la production de l’UE a été devancée de 400 % par les importations (10 600 tonnes de produits de l’UE vendus sur son marché en 2012 contre 45 700 tonnes importées de pays tiers).
However, in only four years, EU production was outstripped four-fold by imports (10,600 tonnes of EU product sold in the EU market in 2012 compared to 45,700 tonnes of non-EU imports).

Dans la plupart des provinces, on peut faire une demande en l'espace de deux jours et comparaître en l'espace de quatre jours.
In most jurisdictions in this country, you can serve a notice in two days and be in court in four days.

2. La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard un an suivant le délai fixé pour l’élaboration des plans issus de la planification de l’espace maritime, et tous les quatre ans par la suite, un rapport d’avancement présentant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente directive.
2. The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, at the latest one year after the deadline for establishment of the maritime spatial plans, and every four years thereafter, a report outlining the progress made in implementing this Directive.

En l'espace de quatre ans seulement, l’intérêt des agriculteurs pour la production de cultures énergétiques s'est considérablement accru et, en 2007, pour la première fois, l’enveloppe budgétaire de 90 millions € sera complètement utilisée.
The farmer's interest in production of energy crops has significantly increased in only four years and for the first time in 2007 the total budget of €90 million will be fully used.

Quatre programmes du volet B ont été approuvés, parmi lesquels l'Espace Atlantique, l'Europe du Nord-Ouest, l'Espace Caraïbes et le Programme pour la Réunion/Océan Indien.
Four programmes in Strand B were approved, including in particular the Atlantic Area, North-West Europe, the Caribbean and the Programme for Réunion/Indian Ocean.

La Directive permet, par contre, de telles aides opérationnelles aux chantiers espagnols, pour autant que : - l'industrie navale espagnole ait adopté un programme de restructuration systématique et spécifique, en y incluant des réductions de capacité qui puissent être considérées comme capables de permettre à cette industrie d'être compétitive dans l'espace de quatre ans; - l'aide soit réduite progressivement.
Instead it allows such operating aids to Spanish shipyards to be approved, provided that: - Spain's shipbuilding industry has undertaken a systematic and specific restructuring programme, including capacity reductions, which can be considered capable of allowing it to operate competitively within four years; - the aid is being progressively reduced.