Traduction de «l'espace communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace de travail partagé | espace de travail collaboratif | espace de travail collectif | espace communautaire de travail | espace de cotravail | espace de coworking
coworking place | coworking site | coworking space

espace partagé de travail [ espace communautaire de travail | espace de cotravail ]
coworking space [ coworking place | coworking site ]

schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire
prospective outline of the utilisation of Community territory

Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]
European Spatial Development Perspective | ESDP [Abbr.]

utilisation de l'espace communautaire
utilisation of Community territory

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

travailleur des programmes correctionnels communautaires [ travailleuse des programmes correctionnels communautaires | intervenant des programmes correctionnels communautaires | intervenante des programmes correctionnels communautaires ]
community corrections worker

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

espace-mot | espace mot | espace mots | espace normale | intermot | intermots | espace-mots
wordspace | word space | interword space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie communautaire pour le développement durable fait également référence à la nécessité d'appliquer le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), y compris par la mise en oeuvre d'un observatoire en réseau pour analyser l'incidence régionale des politiques communautaires.
The Community's strategy for Sustainable Development also makes reference to the need to put the European Spatial Development Perspective (ESDP) into action, including the implementation of an observatory network to analyse the regional impact of Community policies.

Au cours des dernières années, nos investissements dans l'éducation ont permis d'établir des espaces communautaires dans 33 écoles, 40 nouvelles écoles communautaires et 14 centres d'apprentissage communautaires.
Also, over the past few years, our investments with respect to education have resulted in new community spaces in 33 schools, 40 new community schools, and 14 community learning centres.

Ils ont aussi de plus en plus d'espaces radio et d'espaces communautaires.
They also have more and more radio stations and community space.

Mme Lucie Gagnon: Considérant les éléments que nous venons de vous présenter ainsi que ceux qui ont été présentés dans le mémoire déposé au mois de septembre, nous demandons aux membres du Comité permanent du patrimoine canadien: de maintenir les objectifs primordiaux de la Loi sur la radiodiffusion afin de s'assurer qu'elle défende les intérêts des citoyens en préservant les obligations faites aux membres du système de radiodiffusion au Canada de soutenir et de favoriser la diffusion de contenus canadiens et l'expression de la diversité canadienne; de maintenir la réglementation actuelle qui interdit aux intérêts étrangers de posséder des médias canadiens; de préserver le rôle du CRTC en tant qu'organisme de réglementation et, particulièrement, de lui donner la responsabilité de protéger un espace communautaire constitué de médias sans but lucratif; de reconnaître, dans la Loi sur la radiodiffusion, le secteur communautaire de propriété collective à but non lucratif en tant qu'élément fondamental du système de radiodiffusion; de s'assurer que la loi protège et soutienne la radiodiffusion communautaire en tant qu'ensemble d'organismes de propriété collective à but non lucratif dont la gestion et la programmation sont accessibles aux citoyens; de favoriser la création d'un fonds de production radiophonique et de soutien à la diffusion de la relève culturelle accessible aux radios communautaires afin de permettre au secteur communautaire de répondre efficacement aux objectifs de la loi; d'assurer au secteur communautaire l'accès aux technologies en lui réservant des fréquences et l'usage d'une partie de toutes les nouvelles technologies réglementées.
Ms. Lucie Gagnon: In light of the comments we have presented today as well as the elements included in our brief tabled in September, we ask members of the Standing Committee on Canadian Heritage to maintain the main objectives of the Broadcasting Act to ensure that the legislation defends the interests of Canadians by keeping the commitments made to members of Canada's broadcasting system, mainly to support and promote the broadcasting of Canadian content and the expression of Canadian diversity; to maintain the current regulatory regime which prohibits ownership of Canadian media by foreign interests; to maintain the CRTC's role as a regulatory body, and more specifically, to assign it responsibility for safeguarding the place of non-profit community media; to recognize, in the Broadcasting Act, the non-profit community-owned sector as a fundamental part of the broadcasting system; to ensure that the act safeguards and supports community broadcasting, which is embodied by all community-owned organizations in which the public is directly involved in management and programming decisions; to encourage the establishment of a fund for radio programming and support for showcasing future cultural talent with a view to giving the community sector an opportunity to effectively meet the aims of the Broadcasting Act; and to ensure the community sector has access to technology by setting aside frequencies and the use of part of all new regulated technologies.

La Fédération des télévisions communautaires affirme qu'il ne peut y avoir d'espace communautaire en bonne santé si l'argent nécessaire à son développement n'y est pas.
The Fédération des télévisions communautaires feels that it will be impossible to have a healthy system of community television unless the money needed for development is available.

Dans la continuité du travail engagé à travers le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC), la Commission vise à promouvoir un développement équilibré du territoire communautaire et pourrait proposer une stratégie pour le développement des territoires, base d'une future politique dans le domaine.
Building on the achievements of the European Spatial Development Perspective (ESDP), the Commission intends to promote balanced development throughout the EU and is planning to put forward a spatial development strategy that could form the basis of future policy in this field.

La présente directive peut également apporter une contribution importante à d'autres domaines de coopération entre les États membres, entre autres, le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC).
This Directive can also make an important contribution to other areas of cooperation between Member States, inter alia, the European spatial development perspective (ESDP).

Le schéma de développement de l'espace communautaire fournit le cadre général d'un grand nombre de questions offrant des thèmes de recherche intéressant le développement régional.
The European Spatial Development Perspective scheme provides the general framework for a vast number of issues open to research opportunities, linked with regional development.

En outre, les orientations à long terme du Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC) visent à favoriser l'émergence de plusieurs zones d'intégration économique mieux réparties dans l'Union européenne que reprend l'idée de développement polycentrique de l'espace européen.
In addition, the guidelines on the long-term development of the European territory (European Spatial Development Perspective, or ESDP) are designed to encourage the emergence of multiple zones of economic integration more evenly distributed across the Union, and progressive evolution towards a multi-centred European area.

Si l'espace communautaire est important dans la Loi sur la radiodiffusion et dans le système de radiodiffusion, ne peut-on pas penser à établir un fonds de production communautaire avec des mécanismes de redistribution?
If community television is important in the Broadcasting Act and in the broadcasting system, why not think about setting up a community production fund with redistribution mechanisms?