Vertaling van "l'escorte militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

escorte femme | escort-girl | escort | escorte
male prostitute | out call girl | escort | patient escort

agent d'escorte | escorte
escort | escort officer

escorte par des policiers | escorte policière
police escort

éloignement avec escorte | éloignement sous escorte
expulsion under escort

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

Politique nationale concernant les personnes renvoyées sous escorte [ Politique du renvoi sous escorte ]
National Policy on Persons to be Escorted for Removal [ Escorted Removals Policy ]

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, par exemple, George Bush vient à Kananaskis avec une escorte militaire pour assurer sa protection, est-ce que cela signifie que le ministre pourrait dire que cet endroit est maintenant une zone d'exclusion militaire, une zone de protection militaire et que tout ceux qui se trouvent dans un rayon raisonnable d'environ 10 kilomètres de cette zone militaire vont porter flan aux accusations qui sont parfaitement décrites dans la loi?
If, for example, George Bush comes to Kananaskis with a military escort to ensure his protection, does this mean that the Minister could now declare that area to be a military exclusion zone, a military protection zone and that everyone within a reasonable radius of about 10 kilometres of this area would be subject to the charges that are clearly described in the Act?

L'escorte militaire de la flamme olympique
Military Escort of Olympic Flame

Nous demandons la mise à disposition d’escortes militaires, car c’est la solution la plus efficace et aussi la plus économique et c’est celle qui est recommandée par l’Organisation maritime internationale.
We call for military escorts to be provided, because that is the most effective solution and also the cheapest and the one recommended by the International Maritime Organisation.

Il est préconisé que les États membres organisent des convois escortés par des moyens militaires et mettent à la disposition des Nations unies des unités militaires qui, basées à terre (détachements de protection des navires), soient à même de monter à bord de bateaux pour la traversée de zones à haut risque.
Member States are encouraged to organise convoys with military escorts and provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.

Les réfugiés peuvent seulement en sortir pour recevoir des soins médicaux d’urgence, en général accompagnés d’une escorte militaire.
The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.

Puis je me suis dit qu'on fournit une escorte militaire dans bien des cas.
I thought, " Okay, we give military escorts to all kinds of things" .

C’est pourquoi je veux dire à cette Assemblée que nous avons besoin de toute urgence, avant qu’il ne soit trop tard, de la présence d’escortes militaires armées sur ces bateaux.
Therefore, before it is too late, I want to say to the House that we urgently need armed military escorts on these boats.

– vu l'action commune 2008/851/PESC du Conseil du 10 novembre 2008 et la décision 2010/766/PESC du Conseil relative à l'opération militaire de l'Union européenne dénommée Atalanta ayant pour finalité de contribuer à la protection des navires du Programme alimentaire mondial (PAM) acheminant l'aide alimentaire aux personnes déplacées de Somalie, à l'escorte des navires de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), à la dissuasion, la prévention et la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large des côtes de la Somalie, ainsi qu'à la protection au cas par cas des navires vulnérables croisant au large des côtes somaliennes, étant rappelé que l'opération EU NAVFOR Atalanta doit aussi contribuer à la surveillance des activités de pêche au large des côtes de la Somalie,
– having regard to the Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 and to the Council Decision 2010/766/CFSP on a European Union military operation named ATALANTA to contribute to the protection of vessels of the World Food Programme (WFP) delivering food aid to displaced persons in Somalia; the protection of the African Union Mission on Somalia (AMISOM) shipping; and the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; as well as the protection of vulnerable shipping off the Somali coast on a case by case basis; in addition, EU NAVFOR – ATALANTA shall also contribute to the monitoring of fishing activities off the coast of Somalia,

Les étrangers sont tenus d'obtenir une autorisation et une escorte militaire à l'extérieur de Banda Aceh et de West Aceh.
Foreigners are required to obtain permission and military escort outside Banda Aceh and West Aceh.

Plus expressément, cela veut dire qu'il faut lever les règles actuelles qui exigent des escortes militaires et l'obtention d'autorisations pour se déplacer en dehors de Banda Aceh et d'Aceh Ouest.
Specifically, this means lifting current regulations requiring military escorts and permission for travel outside Banda Aceh and West Aceh.