Traduction de «l'esb soient pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est essentiel dans nos efforts de lutte contre l'ESB, c'est que les États membres soient vigilants en veillant à ce que toutes les législations sur la sécurité en vigueur soient pleinement appliquées.
What is vitally important now in our efforts to combat BSE is that Member States are being vigilant in ensuring that all existing safety laws are being fully applied.

Commentant la décision d'aujourd'hui, M. Fischler a souligné qu'il incombe aux Etats membres de veiller à ce que toutes les règles de l'UE concernant l'ESB soient pleinement appliquées dans l'intérêt de la santé humaine et de la santé animale, qu'il importe de protéger.
Commenting on today's decision, Mr Fischler stressed that member states have a responsibility to ensure that all EU rules in relation to BSE are fully implemented in the interest of protecting human and animal health.

Compte tenu de la durée dans laquelle s'inscrit normalement la politique européenne, on ne peut attendre que toutes les recommandations formulées par la commission d'enquête en matière d'ESB soient pleinement mises en oeuvre dans un délai de six mois.
Given the time-frame within which European policy normally takes place, it cannot be expected that all the recommendations of the Committee of Inquiry into BSE will be fully implemented within six months.

Dans le cas de l'ESB [12], la Cour de justice a déclaré que "lorsque des incertitudes subsistent quant à l'existence ou à la portée de risques pour la santé des personnes, les institutions peuvent prendre des mesures de protection sans avoir à attendre que la réalité et la gravité de ces risques soient pleinement démontrées".
In the case of BSE [12], the Court of Justice has said that "where there is uncertainty as to the existence or extent of risks to human health, the Commission may take protective measures without having to wait until the reality and seriousness of those risks become apparent".

Jusqu'à ce que le système canadien de traçabilité des animaux soit pleinement mis en œuvre et que les données soient validées, le point de zonage de Zone Canada à West Hawk Lake constitue le seul moyen d'atténuer les risques d'une crise sanitaire attribuable à une maladie hautement infectieuse — pas l'ESB — grâce à l'utilisation des données validées sur les déplacements d'animaux transitant par le point de contrôle qui fournit des données rétrospectives de traçabilité.
Until Canada's animal traceability system is fully implemented and the data is validated that they are collecting, Zone Canada at West Hawk Lake provides the only opportunity for mitigating the risk of a highly infectious disease — not BSE — through the use of validated movement of data across the site which provides retrospective traceability data.