Traduction de «l'esb s'attendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

épidémie d'ESB | épizootie d'ESB
BSE epidemic

risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme
transmissibility of BSE to humans

encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]
bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire parlementaire s'engagera-t-il au nom du gouvernement et nous dira-t-il quelles mesures le gouvernement prend à l'égard du financement des éleveurs de bétail aux prises avec l'ESB, d'une part, et à l'égard des céréaliculteurs ordinaires qui attendent des réponses d'Ottawa, d'autre part?
Will the parliamentary secretary commit the government and tell us what the government's actions are with respect to those two things: funding for the BSE cattle producers who are dealing with that issue and the ordinary grain farmers who are waiting for some answers from the government?

Dans certains rapports, nous constatons que des pays affirmant il y a un an ne pas être atteints par l'ESB, s'attendent maintenant à ce que 500 cas apparaissent dans le courant de l'année prochaine.
We see reports that some countries which claimed a year ago to be BSE-free, now anticipate up 500 cases in the course of the next year.

En attendant la classification des pays en fonction de leur statut au regard de l'ESB selon le règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 établissant les règles de prévention et de lutte contre certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles(1), on utilise le risque géographique d'ESB (RGE) pour évaluer le risque lié au pays d'origine.
Pending the classification of countries according to the BSE status in Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(1), the Geographical BSE risk (GBR) is used when assessing the risk of the source country.

En attendant la détermination du statut ESB, des mesures transitoires fondées sur l’évaluation classique des risques géographiques de l’ESB telle qu’elle est pratiquée par le CSD sont appliquées aux importations.
Pending the determination of the BSE Status, transitional measures based on the classical geographical BSE risk assessment as undertaken by the SSC apply for imports.

Si de nouveaux tests plus performants pour détecter l'ESB sont utilisés, la Commission s'attend à constater une augmentation des cas d'ESB recensés dans l'ensemble des États membres.
If new, more sensitive BSE tests become available, the Commission expects to see an increase in reported BSE cases in all Member States.

Suite à l’interdiction d’alimenter les animaux avec des farines animales, je m’attends à ce que le nombre de bovins contaminés par l’ESB décline fortement.
Since it is no longer permitted to feed cattle animal and bone meal, I expect that, in time, the number of cattle infected with BSE will be relatively small.

En vue de garantir la protection de la santé humaine et animale contre le risque d'ESB en attendant l'adoption d'une proposition globale concernant les EST, il est proposé d'introduire des mesures spécifiques en matière d'élimination des MRS. Conformément au code de l'OIE sur l'ESB, il est proposé d'établir quatre catégories, dans lesquelles chaque pays ou région sera classé sur la base des informations dont disposera la Commission sur la gestion du risque qui y est appliquée et sur l'occurrence de l'ESB.
To ensure the protection of human and animal health from the threat of BSE until such time as the global proposal on TSE is adopted, it is proposed to introduce specific measures on SRM removal. In line with the OIE code on BSE it is proposed to establish four categories into which a country or region will be placed, taking into account all information available to the Commission on the applied risk management and the occurrence of BSE.

92. est consciente que, compte tenu du marché intérieur, cette modulation régionale ne pose pas de problèmes techniques insurmontables, mais attend toutefois de la Commission qu'elle mette à profit cette possibilité, eu égard à la priorité manifestement donnée aujourd'hui à la protection de la santé et des consommateurs et dans l'intérêt des nombreux agriculteurs soucieux de la qualité et ayant injustement pâti de la crise de l'ESB, pour soumettre des propositions allant dans ce sens;
92. is aware that such regional differentiation poses not inconsiderable technical difficulties, owing to the internal market, but expects the Commission to submit appropriate proposals in view of the high priority which is now clearly accorded to preventive health and consumer protection and in the interests of the many farmers whose products are of a high quality and who have suffered through no fault of their own during the BSE crisis

32. attend de la Commission qu'elle examine les informations relatives à des méthodes de test permettant l'identification post mortem des cas d'ESB concernant les bovins de boucherie, et livrant des résultats dans un délai de 24 heures, et que, le cas échéant, elle applique à grande échelle cette méthode de façon à garantir un contrôle général des animaux de boucherie;
32. Expects the Commission to examine the information about tests for post-mortem identification of cases of BSE in slaughter cattle, which produce results within 24 hours and, if necessary, to introduce these testing systems on a broad basis in order to ensure general checks on animals for slaughter;

Enquête systématique concernant les cas neurologiques suspects chez les bovins de plus de trois ans dans les pays de l'UE. 2. Si la possibilité d'ESB ne peut pas être exclue, des mesures doivent être prises pour garantir qu'aucun tissu d'origine suspecte ne puisse entrer dans la chaîne alimentaire en attendant le résultat de l'enquête.
Systematic investigation of suspect neurological cases in cattle 3 years of age and older in all EU countries. 2. When BSE cannot be ruled out, action must be taken to ensure that any of the tissues from the suspect cannot enter any food chain, pending investigation.