Vertaling van "l'esb avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

variante humaine de l'ESB [ ESB humaine ]
human BSE [ Creutzfeldt-Jacob disease | CJD ]

épidémie d'ESB | épizootie d'ESB
BSE epidemic

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme
transmissibility of BSE to humans

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

Unité ESB de la Confédération (DFE/DFI)
Federal BSE Unit

encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]
bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease [ BSE ]

encéphalopathie spongiforme bovine | ESB | encéphalopathie bovine spongiforme | EBS | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles
bovine spongiform encephalopathy | BSE | mad cow disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait aller dire cela aux éleveurs de bétail de l'Alberta qui se souviennent que la crise de l'ESB avait fait perdre 5 milliards de dollars à l'industrie.
He should say that to Alberta cattle farmers who remember that BSE cost their industry $5 billion.

L'indication des matières premières entrant dans la composition d'un aliment composé, et la mention exacte des quantités concernées ("déclaration ouverte"), était l'une des principales exigences du Parlement européen après la crise de l'ESB. La commission d'enquête sur l'ESB avait adressé des exigences en ce sens à la Commission européenne (cf. résolution du 19 février 1997 sur les conclusions de la commission d'enquête temporaire sur l'ESB).
The listing of feed materials from which compound feed is composed and of its precise quantities (the ‘open declaration’) was one of the key demands of the European Parliament following the BSE crisis and in the light of calls made to the Commission by the Temporary Committee of Inquiry into BSE (see Resolution of 19 February 1997 on the results of the Temporary Committee of Inquiry into BSE).

Le Parlement se souviendra que l’affaire de l’ESB avait bénéficié d’un financement à 100 %.
The House will recall that 100% finance was made available in the case of BSE.

Le règlement permettant l’importation de produits américains qui avaient été interdits depuis qu’un cas d’ESB avait été détecté dans l’État de Washington en décembre 2003 est entré en vigueur le 29 mars 2005[8]. Il s'agit là d’une importante étape dans l’harmonisation des normes nord-américaine d’importations reliées à l'ESB.
The import regulations to allow for a range of U.S. commodities that have been prohibited since a case of BSE was detected in Washington State in December 2003 came into force on 29 March 2005.[8] This was an important step towards a harmonized North American import standard for BSE.

Premièrement, le ministre voulait savoir si l'aide relative à l'ESB avait été utile pour les producteurs du Québec.
One was on the assistance to BSE and whether it helped producers in Quebec.

On a interdit les importations de bovins de pays où l'ESB avait été diagnostiquée chez des bêtes indigènes.
Importations of cattle from countries where the BSE was diagnosed in native cattle were prohibited.

La commission d'enquête sur l'ESB avait postulé que le ministre britannique de l'Agriculture de l'époque, M. Hogg, était tenu de comparaître devant la commission d'enquête.
The committee of inquiry on BSE assumed that the then UK Minister of Agriculture, Mr Hogg, was legally bound to appear before it.

La commission d'enquête sur l'ESB avait attaché une importance particulière à l'indication obligatoire et claire de la composition des aliments, non seulement en ce qui concerne les ingrédients (par exemple protéines) mais aussi en ce qui concerne l'origine de ceux-ci (par exemple protéines de soja).
The committee of inquiry on BSE attached particular importance to the compulsory and unambiguous declaration of ingredients, not only as regards components, e.g'. protein' but also as regards the origin of ingredients (e.g, protein from soya).

La commission d'enquête sur l'ESB avait donc jugé nécessaire de recommander des mesures personnelles et disciplinaires face aux erreurs de comportement de quelques fonctionnaires de la Commission.
The committee of inquiry therefore considered it necessary to recommend personnel and disciplinary measures with regard to the personal misconduct of certain Commission officials.

Vous êtes en train d'essayer de développer un secteur spécial dans ce marché mais que serait-il arrivé si vous aviez été en activité et que l'ESB avait frappé comme elle l'a fait?
You are trying to develop a special sector in the market, but what would have happened had you been operational and BSE hit the way it did?