Vertaling van "l'esb a diminué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

épidémie d'ESB | épizootie d'ESB
BSE epidemic

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

risque de transmission de l'ESB à l'homme | transmissibilité de l'ESB à l'homme
transmissibility of BSE to humans

taux de testostérone diminué
Low testosterone

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle approche permettrait de maintenir l'éradication rapide de l'ESB au Canada en diminuant radicalement le risque de contamination croisée; de réduire le volume de MRS sans valeur commerciale et ainsi atténuer les conséquences négatives pour l'industrie et l'environnement; de maintenir le statut du Canada comme pays à risque maîtrisé à l'OIE, d'autant plus que notre principal partenaire commercial est également un pays considéré à risque maîtrisé et reconnaît que le risque est clairement distinct selon que les bovins canadiens soient nés avant ou après le 1 mars 1999.
Such an approach would make it possible to maintain the rapid eradication of BSE in Canada by radically reducing the risk of cross-contamination, to reduce the volume of SRMs with no commercial value, thus alleviating the negative consequences for industry and the environment, and to maintain Canada's status as a controlled-risk country with the OIE, especially since our principal commercial partner (also categorized as a controlled-risk country) recognizes that the risk is clearly different depending on whether Canadian cattle were born before or after March 1, 1999.

Après avoir examiné la situation concernant le risque d'ESB dans les troupeaux d'ovins et de caprins dans les pays de l'Union européenne, le comité a déclaré que le risque d'une contamination des troupeaux de petits ruminants par l'ESB a diminué depuis 1998 grâce aux mesures telles que l'interdiction, à l'échelle de l'Union européenne, des farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux.
Reviewing the situation regarding the risk of BSE in sheep and goats in EU countries, the Committee has stated that the risk that BSE has entered small ruminant herds has decreased since 1998 as a result of measures such as the EU wide ban of meat-and-bone meal in ruminant feed.

Selon la Commission, pour quelles raisons l'Espagne est-elle le seul pays de l'UE dans lequel le nombre de cas d'ESB augmente alors qu'il diminue dans les autres États membres ?
What, in the Commission's view, are the reasons for Spain being the only EU Member State in which the incidence of BSE has risen at a time when it has fallen in the other Member States?

Selon la Commission, pour quelles raisons l'Espagne est-elle le seul pays de l'UE dans lequel le nombre de cas d'ESB augmente alors qu'il diminue dans les autres États membres?
What, in the Commission's view, are the reasons for Spain being the only EU Member State in which the incidence of BSE has risen at a time when it has fallen in the other Member States?

En plus de constituer une menace inacceptable pour la santé, ces incidents diminuent également la confiance du consommateur dans l'efficacité des mesures de la Communauté relatives à l'ESB.
In addition to being an unacceptable threat to health, these incidents also serve to undermine consumer confidence in the effectiveness of the Community measures relating to BSE.

Évolution du risque géographique d'ESB : le risque géographique d'ESB commencera à augmenter ou à diminuer rapidement dans tous les États membres de l'UE une fois que les décisions relatives à l'équarrissage (le 01/07/2000, conformément à la décision 99/534/CE ) et au traitement des MRS (le 01/10/2000, conformément à la décision 2000/418/CE) auront été correctement mises en œuvre.
GBR-Trend: The GBR will start to decrease or to decrease faster in all EU-Member States once the decisions on rendering (according to 99/534/EC foreseen for 01/07/2000) and SRM (according to 2000/418/EC foreseen for 01/10/2000) are appropriately implemented.

Dans tous les pays où des cas d'ESB se sont déjà produits (Royaume-Uni, Irlande, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, France, Portugal, Suisse et Danemark), le risque géographique d'ESB a eu tendance à se stabiliser ou à diminuer depuis 1994 ou 1996.
In all countries where BSE is already found (United Kingdom, Ireland, Belgium, Luxembourg, The Netherlands, France, Portugal, Switzerland and Denmark), the geographical BSE risk has tended to stabilise or decrease since 1994 or 1996.

Les cas d'ESB diminuent rapidement.
Cases of BSE are declining rapidly.

Le risque de contracter aujourd'hui l'ESB en Europe a diminué de beaucoup, mais il n'y a pas de certitude.
The risk of becoming infected with BSE in Europe today is considerably less, very slight indeed, although there are no guarantees.

Le nombre de cas d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans l'Union européenne (UE) a encore diminué.
The number of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) cases in the European Union (EU) has further declined.