Dans un mémoire distribué sur Internet le jour même où la Cour suprême a publié sa décision dans l'affaire M. c. H., Doug Elliott, qui représentait la Fondation en faveur de l'égalité des familles, se félicitait, ainsi que tous les autres stratèges canadiens pour les droits des homosexuels, pour avoir pris ce qu'il appelait: «une démarche progressive» et pour avoir évité l'erreur des activistes américains qui avaient décidé que c'était «le mariage homosexuel ou rien».
Writing the day the Supreme Court handed down the M. v. H. ruling, Doug Elliot, who represented the Foundation for Equal Families, in a memo that was circulated on the Internet congratulated himself and other Canadian gay rights strategists for taking what he called a “step-by-step approach” and not making the mistake of American gay rights activists of “going directly for marriage or nothing”.
