Traduction de «l'eric jiv ainsi » (Français → Anglais) :

2. L'ERIC JIV est une infrastructure de recherche active dans les États membres de l'ERIC JIV, ainsi que dans les pays observateurs et dans d'autres pays où l'ERIC JIV a conclu des accords conformément à l'article 8, paragraphe 1, des statuts.
2. JIV-ERIC shall be a research infrastructure active in the JIV-ERIC member countries, as well as in observer countries and other countries where JIV-ERIC has established agreements in accordance with Article 8(1) of the Statutes.

3. Lorsque des membres et observateurs ont recours à des marchés publics dans le cadre des activités de l'ERIC JIV, ils veillent à tenir dûment compte des exigences techniques et des besoins de l'ERIC JIV ainsi que des cahiers des charges établis par les organismes compétents, dans le respect des réglementations nationales applicables.
3. Procurement by individual Members and Observers concerning JIV-ERIC activities shall be done in such a way that due consideration is given to JIV-ERIC needs, technical requirements and specifications issued by the relevant bodies and shall follow the applicable national regulations.

Ils sont consultables par le public, dans leur version actualisée, sur le site web de l'ERIC JIV ainsi qu'à son siège statutaire.
The Statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of JIV-ERIC and at its statutory seat.

3. La liste des membres et observateurs actuels de l'ERIC JIV ainsi que de leurs représentants figure à l'annexe 1.
3. The current JIV-ERIC Members, Observers and their representatives are listed in Annex 1.

En outre, l'ERIC JIV se chargera de la promotion et de la mise en œuvre de la VLBI ainsi que d'autres techniques de radioastronomie.
JIV-ERIC will correlate any EVN projects. Additionally, JIV-ERIC will promote and implement the use of VLBI and other radio-astronomy techniques.