Traduction de «l'epa vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'EPA vient d'établir un règlement indiquant que les émissions de NO doivent être réduites de 25 p. 100. La région des États-Unis où l'électricité est principalement produite par des centrales thermiques va devoir faire des investissements colossaux pour arriver à atteindre cet objectif.
The EPA has now put into regulations that there will be a 25% reduction in NO. The mostly coal-generated electricity area of the States is going to be making a very huge investment to reduce those emissions.

M. Gregory Vogt: Nous disposerons de données préliminaires au cours du premier trimestre et des résultats définitifs ainsi que du rapport de l'EPA au cours du troisième trimestre de l'année qui vient, vraisemblablement. Il s'agit donc de la période allant de mars à septembre de l'an 2000.
Mr. Gregory Vogt: We will have preliminary data in the first quarter and finalized results and an EPA report probably in the third quarter of the upcoming year, so we're talking about the period of March to September of the year 2000.

Aux États-Unis, l'autorité responsable pour l'environnement, l'EPA (Environmental Protection Authority), vient de proposer pour le secteur des engins mobiles non routiers un niveau d'émission correspondant aux valeurs limites d'émission déjà en vigueur dans le secteur des transports routiers.
The US Environmental Protection Agency has proposed a new emission tier for the non-road sector corresponding to the emission limit values already applicable to the on-road sector.

Il s'agit d'un fax que l'EPA a envoyé à Environnement Canada: L'EPA vient juste d'apprendre la décision de la cour de circuit du district de Columbia l'obligeant à faire une dérogation au Règlement concernant les additifs pour carburant en ce qui concerne l'additif à base de manganèse appelé MMT.
It is fax from the EPA to Environment Canada that reads: EPA has just learned of the D.C. circuit's decision requiring the agency to grant a fuel additive waiver for the manganese-based gasoline additive MMT.

Après avoir étudié la question pendant des années, l'EPA, un organisme très respecté aux États-Unis, vient d'établir que ce n'est pas la cause.
The highly respected EPA in the United States has examined the issue for years, and has determined that that is not the cause; that that is not the reason.

L'autre rapport dont nous disposons vient de l'agence américaine de protection de l'environnement, l'EPA, qui est loin d'être le jouet d'une industrie particulière.
The other report we have access to is from the Environmental Protection Agency in the United States, hardly a lapdog of any particular industry.