Traduction de «l'envoi jusqu'au bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibre optique jusqu'au bureau | fibre jusqu'au bureau
fiber to the office | FTTO

Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2 x 5 1/2
Fax Cover Sheet - Assistant Deputy Minister's Office (Government Operational Services), 8 1/2 x 5 1/2

Rapport du conseiller en éthique sur les activités du Bureau du conseiller en éthique jusqu'au ...
The Report of the Ethics Counsellor on the Activities of the Office of the Ethics Counsellor to ---

envoi encore en instance au bureau de
correspondence still uncalled for at

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— exemplaire no 3: destiné à être présenté au bureau de douane d’exportation compétent et à accompagner ultérieurement l’envoi jusqu’au bureau de douane de sortie du territoire douanier de l’Union; après avoir apposé son visa, le bureau de douane de sortie renvoie l’exemplaire no 3 à l’autorité de délivrance.
— Sheet No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the customs territory of the Union; the customs office of exit stamps this sheet and then returns it to the issuing authority.

3. L’exemplaire de l’autorisation à renvoyer à l’autorité de délivrance doit accompagner l’envoi jusqu’au bureau de douane de sortie du territoire douanier de l’Union.
3. The sheet of the licence form which is to be returned to the issuing authority, must accompany the consignment to the customs office at the point of exit from the customs territory of the Union.

—55 EUR par envoi jusqu’à 6 tonnes, et
—EUR 55 per consignment, up to 6 tonnes, and

b) s’agissant de tout autre document, soit par remise de main en main au bureau du secrétaire général, soit par envoi à ce bureau par la poste ou par tout moyen électronique permettant la réception en clair.
(b) in the case of any other document, by delivering it by hand to the Office of the Secretary General, or sending it to the Office by mail or any electronic means that permits its intelligible reception.

J'ai été surprise de vous entendre dire qu'à votre avis, le Canada est un chef de file en matière d'étiquetage des aliments, parce que cela ne correspond certainement pas à ce que je peux lire sur les cartes et dans les lettres et l'information qu'on envoie à mon bureau.
I was surprised to hear that you thought Canada was a leader in food labelling, because certainly that's not the cards and letters and information coming to my office.

Étant donné ce nombre de demandes très élevé, n'y aurait-il pas moyen d'avoir dans les circonscriptions urbaines, comme Sherbrooke, loin des grands centres de décision et de traitement — mon bureau en traite zéro par année, je les envoie directement au bureau de Hull; c'est plus facile, plus rapide —, des bureaux qui répondraient aux besoins de ces circonscriptions? On ne veut pas refuser du monde.
Since the number of applications is very high, isn't there a way to get offices that meet the needs of the urban constituencies such as Sherbrooke, far from the major decision-making and processing centres—my office processes zero per year; I send them directly to the Hull office; it's easier and faster.

Quand on travaille avec quelqu'un depuis 50 ans et qu'on conclut avec lui une entente verbale, on envoie cela au bureau de Pierre Nollet et les avocats rédigent les textes.
When you've been working with someone for 50 years and you come to an oral agreement with them, you send it to Pierre Nollet's office and the lawyers write up the contract.

La CIBC envoie cela au bureau de collection et on a encore un problème, en 2002, parce que c'est seulement en anglais.
The CIBC refers it to a collection agency, and in the year 2002, we still have a problem, because that agency works in English only.

Lorsque, en cas de réintroduction sur le territoire douanier de la Communauté de produits visés au premier alinéa, la fiche de renseignements est dûment complétée par le bureau de douane compétent de l'AELE, ce document vaut document d'accompagnement pour le transport jusqu'au bureau de douane de destination de la Communauté ou de mise à la consommation, à condition, que ce document comporte, dans la case réservée à la désignation des marchandises, les données prévues au premier alinéa.
Where the information sheet is duly drawn up by the competent EFTA customs office for a product as referred to in the first subparagraph being brought back into the customs territory of the Community, that document shall be regarded as equivalent to the accompanying document for transport as far as the customs office either of destination in the Community or of release for home use, provided that the document contains, in the box ‘Description of goods’, the information specified in the first subparagraph.

Lesdits formulaires sont composés de 3 exemplaires, à savoir : 1) la demande proprement dite adressée à l'autorité compétente pour la délivrance et qui reste à sa disposition, 2) l'exemplaire à remettre au titulaire/demandeur et enfin 3) l'exemplaire accompagnant l'envoi jusqu'au bureau de douanes d'exportation qui doit ensuite être remis à l'autorité de délivrance.
The forms in question consist of three parts, namely : 1) the application itself, addressed to the competent issuing authority, which the authority retains, 2) the copy to be remitted to the holder/requester and 3) the copy accompanying the consignment as far as the customs office at the point of exit, from where it must then be forwarded to the issuing authority.