Vertaling van "l'envisagions " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il est recommandé que, lors de l'étude du projet de loi, nous envisagions de recourir à la vidéoconférence, afin que la victime puisse simplement observer les procédures, ou, si elle le désire, faire un témoignage ou une déclaration sans être présente en personne.
Therefore, the recommendation is that, in the review of the bill, perhaps we give consideration to video conferencing so that the victims could, potentially, just observe the proceedings, or they may even be willing to give testimony or statements, but not be physically present.

Enfin, nous envisagions alors une ambitieuse expansion commerciale.
Finally, at that time we were looking at ambitious trade expansion.

Nous avons été constants sur cette question au point où le ministre de la Justice a déclaré plusieurs fois, à l'intérieur et à l'extérieur de la Chambre, que nous n'envisagions pas de modifier les dispositions législatives du Canada relativement à la peine de mort.
We have been steadfast on the issue to the extent that the Minister of Justice has repeatedly stated, both inside and outside the House, that there are no plans to change the laws of Canada with respect to the death penalty.

Notre rapport ne serait pas complet si nous n’envisagions pas également la question de l’amélioration de l’efficacité de notre aide au regard du rôle incontournable que les institutions financières et les organisations internationales (Banque mondiale, Fonds monétaire international, banques régionales.) jouent en la matière.
Our report would not be complete if it failed to draw attention to the central role played by the international financial institutions and organisations (the World Bank, the International Monetary Fund, regional banks, etc.) in making our aid more effective.

Il est très important que nous envisagions cela dans le vaste cadre de la reconnaissance des partenariats stables, tel qu'il l'avait décrit dans le document d'analyse de novembre 2000.
It is very important that we see this in the broad framework of recognising stable partnerships as he described it in the November 2000 discussion paper.

Je demande à ce que nous ne l'envisagions pas comme étant urgente et d'attendre la fin de la réunion de conciliation du 21 novembre.
I would ask that we do not treat this as urgent and that it be held over until after the conciliation meeting of 21 November.

Au cas où cette refonte ne s'imposerait pas, il serait bon que nous envisagions de nouvelles manières d'informer les consommateurs en toute impartialité.
However, if this is not required, perhaps we need to consider new means of informing consumers in an impartial way.

Pour en revenir sur un point soulevé par M. Miranda, je dois dire que je tiens particulièrement à ce que nous envisagions des projets de destruction des stocks existants de mines antipersonnel.
If I may again follow a point Mr Miranda made earlier, I am particularly keen that we should also look at projects to destroy the existing stockpiles of landmines.

L'autre point qui me semble important est que nous envisagions la lutte contre le marché noir, en particulier dans les pays africains.
Another point I regard as vital is that we need to tackle the black market, especially in Africa.

Toutefois, je suis parfaitement conscient que nous porterions gravement préjudice au marché intérieur, aux consommateurs et à vrai dire aussi à nos constructeurs, si nous envisagions une période de transition plus longue.
I am quite clear, however, that we would do very great damage to the Internal Market, to consumers, and, if the truth be told, to our producers, if we contemplated a longer transitional period.