Vertaling van "l'environnement étaient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement prêt en vue de la production
production-ready environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès 1997, le sondage sur la formation des Autochtones nous a permis de constater qu'environ 80 p. 100 des employeurs étaient prêts à embaucher des spécialistes autochtones en environnement, mais 50 p. 100 ont indiqué qu'il manquait de candidats pour occuper les postes vacants.
This gave us the authority, then, to look at those particular activities as we moved forward. We identified, as far back as 1997, in an aboriginal training survey we did, that approximately 80% of employers were willing to hire aboriginal environmental practitioners, but 50% of them indicated that they lacked candidates for those positions.

Si les installations de recyclage des navires acceptaient d’améliorer leurs performances en matière d’environnement et de sécurité conformément aux nouvelles normes à venir, et que les propriétaires de navires étaient prêts à payer le prix de cette amélioration en renonçant à une partie de leurs gains, on pourrait réduire de manière significative la pollution ainsi que le nombre d’accidents mortels et de maladies professionnelles.
If ship recycling facilities agreed to improve their environmental and safety performance in line with the emerging new standards, and ship owners were ready to pay the price for this in terms of reduced profits, the amount of pollution and the number of fatal accidents and occupational diseases could be significantly reduced.

Des députés libéraux membres du Comité permanent de l'environnement étaient prêts à étouffer le débat démocratique, qui est l'essence même de la démocratie, pour faire taire le député de Windsor St. Clair et l'empêcher de parler d'une motion qui proposait de faire comparaître des représentants de l'industrie.
Liberal members on the standing committee on the environment were prepared to shut down democratic debate which is the lifeblood of democracy in order to silence the member for Windsor St. Clair and prevent him from speaking to a motion to hear from the industry.

Les Canadiens ont prouvé, que ce soit au travail dans une industrie ou à la maison, qu'ils étaient prêts à participer aux efforts en vue de préserver notre environnement naturel et à prendre des mesures à l'égard du changement climatique.
Canadians have demonstrated, whether it is at work in industry or in their homes, that they are ready to be part of the efforts to preserve our natural environment and to address climate change.

Songez que deux ministres de l'Environnement étaient prêts à accepter que l'on continue à ajouter du MMT à l'essence.
Consider that both ministers of the environment were prepared to allow MMT to remain in gasoline.

Pour les partisans de la seconde vision, l'Union européenne a échoué car les ministres français et allemand de l'Environnement n'étaient pas prêts à oublier Kyoto.
The European Union made an error of judgement where the second view is concerned, because the green Environment Ministers of France and Germany were not prepared to forget Kyoto.

Au début, nous proposions dans le plan directeur d'interdire cette activité, qui était jugée trop nuisible, mais des groupes sont venus nous dire lors des consultations publiques qu'ils étaient prêts à travailler avec les autorités du parc pour préserver cet environnement parce qu'eux aussi l'estimaient important.
Initially, the master plan proposed to ban that activity as too detrimental, but the groups came back and said to us in public consultation that they were willing to work with the park to preserve this environment because they, too, believe it is important.