Traduction de «l'environnement sécuritaire dans le cadre duquel notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis notre dernière rencontre, l'environnement sécuritaire, dans le cadre duquel notre bureau et d'autres secteurs du gouvernement évoluent, a changé considérablement.
I'm going to use this meeting to update you on that progress. Since we last met, the security environment in which both we and other parts of the government operate has indeed changed significantly.

Nous avons créé un programme sous l'égide de l'Institut international du développement durable, l'IIDD, portant sur le contrôle de l'environnement et dans le cadre duquel des jeunes diplômés ont établi un réseau Internet avec différentes parties du monde pour bâtir une sorte de système d'alerte rapide en cas de désastre naturel.
We've established a program through the IISD, the International Institute for Sustainable Development, a program for environmental monitoring where, again, our young graduates have set up a series of Internet connections in different parts of the world to set up this kind of early warning system for natural disasters and tragedies.

Vos contributions nous permettent de respecter les engagements qui ont été pris dans le discours du Trône, dans le cadre duquel notre gouvernement s'est dit déterminé à améliorer la qualité de vie des peuples autochtones.
Your contributions enable us to fulfill the commitments of the Speech from the Throne, in which our government committed to build a higher quality of life for aboriginal people.

Les subventions dans le secteur de l'énergie qui sont néfastes à l'environnement seront analysées dans le cadre du livre vert de la Commission relatif à la sécurité de l'approvisionnement énergétique, en tenant compte des incidences sur le plan économique, social, sécuritaire et environnemental, en vue de les supprimer progressivement, conformément aux objectifs de la stratégie de l'UE pour le développement durable [9] et du 6ème PAE [10].
Environmentally harmful energy subsidies will be analysed within the framework of the Commission's Green Paper for the security of Energy Supply, taking into account economic, social, security and environmental impacts, with a view to progressively phasing them out in line with the objectives of the EU Sustainable Development Strategy [9] and the 6th EAP. [10]

Dans le cadre tant de notre dialogue bilatéral avec les partenaires clés de la région que de l'OMC, l'UE s'est systématiquement employée à réduire les obstacles aux échanges commerciaux et aux flux d'investissement dans les deux directions et à améliorer l'environnement institutionnel, juridique et réglementaire auquel sont confrontés nos opérateurs économiques.
Both in our bilateral dialogue with key partners in the region, and in the WTO, the EU has worked consistently to reduce barriers to our two-way trade and investment and to enhance the institutional, legal and regulatory climate facing our economic operators.

Marché public écologique: processus de passation de marché dans le cadre duquel les pouvoirs publics cherchent à obtenir des biens, des services et des travaux dont l’incidence sur l’environnement sur toute leur durée de vie sera moindre que dans le cas de biens, services et travaux à vocation identique mais ayant fait l’objet de procédures de passation de marchés différentes.
Green public procurement: a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.

L'absence de possibilités de formation linguistique s'explique bien souvent par l'absence de fonds, mais aussi parfois par l'absence d'installations (0920) [Français] En conclusion, la mise en application des politiques sur les langues officielles au travail devrait déboucher sur un environnement positif dans le cadre duquel les employés seraient en mesure de faire le meilleur travail possible.
Lack of training opportunity is often due to a lack of funds, but it is sometimes due to a lack of facilities (0920) [Translation] In conclusion, the application of official language policies in the workplace should contribute to a positive environment where employees are able to do their best work.

L'objectif politique ultime de la présente recommandation est de contribuer au développement d'un marché européen du travail attrayant, ouvert et durable pour les chercheurs, au sein duquel les conditions cadres permettent de recruter et de conserver des chercheurs de grande valeur, dans des environnements favorisant l'efficacité des performances et la productivité.
The ultimate political goal of this recommendation is to contribute to the development of an attractive, open and sustainable European labour market for researchers, where the framework conditions allow for recruiting and retaining high quality researchers in environments conducive to effective performance and productivity.

Elle s'inscrit dans le cadre du sixième programme d'action communautaire dans le domaine de l'environnement "Environnement 2010: notre avenir, notre choix" [3], et constitue une des sept stratégies thématiques du programme, destinées à mettre en oeuvre une approche holistique de questions environnementales essentielles qui se caractérisent par leur complexité, la diversité des acteurs concernés et la nécessité de faire appel à des solutions innovantes et multiples.
It is part of the European Community's Sixth Environment Action Programme "Environment 2010: Our Future, Our Choice" [3], and is one of seven thematic strategies in the Programme introduced to provide a holistic approach to key environmental issues that are characterised by their complexity, the diversity of actors concerned and the need for innovative and multiple solutions.

que dans un environnement concurrentiel dans le cadre duquel Stentor serait libre de faire migrer ses clients à un nouveau service d'appel direct à pays étranger, si Téléglobe n'était pas en mesure d'offrir le service aux détenteurs de cartes d'appel de Stentor, Téléglobe se trouverait confronté au risque de subir des pertes importantes et marquées au titre d'un service qu'il a mis au point et dans lequel il a beaucoup investi.
that in a competitive environment where Stentor would be free to migrate its customers to a new country-direct service, if Teleglobe were not able to contrive to offer the service to holders of Stentor calling cards, Teleglobe would face the potential of a significant and dramatic loss of business for service in which it has invested and developed.