Vertaling van "l'environnement suscite autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limiter autant que possible les atteintes du tissu environnant
to minimize the exposure of the surrounding tissues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les composés du phénylmercure sont dégradés dans l’environnement et donnent des produits de dégradation, dont le méthylmercure, qui suscitent autant de préoccupation que les substances persistantes, bioaccumulables et toxiques (substances PBT).
In particular, the phenylmercury compounds are degraded in the environment and give degradation products, including methylmercury, with equivalent level of concern to persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs).

J'aurais aimé que les grands projets de loi sur l'environnement suscitent autant d'efforts non partisans de la part de tous les partis.
I wish that we had been able to muster that same kind of non-partisan cross-party effort on the big environmental bills of our day.

Dans un univers aussi changeant, où les méthodes de distribution sont aussi changeantes, se transforment autant, c'est important de donner à nos producteurs — qui sont des entrepreneurs créatifs et inventifs, et qui ont mené l'industrie où elle est maintenant — des outils pour pouvoir profiter des occasions que suscite cet environnement.
In such a changing universe, with distribution methods that too are changing and transforming so much, it is important that we give our producers—who are creative and inventive entrepreneurs, and who have brought the sector to the point where it is now—the tools so that they can take advantage of the opportunities provided by this environment.

Il est à se demander ce qui motive réellement le ministre de l'Environnement à vouloir absolument adopter un projet de loi qui suscite autant la controverse.
One wonders about the real reason why the Minister of the Environment insists on passing a bill that arouses such controversy.

Si la question de l'environnement suscite autant d'intérêt ces jours-ci, du moins dans notre pays, c'est peut-être parce qu'aucun autre pays au monde ne compte autant sur son environnement et sur ses ressources naturelles que le Canada.
The issue of why this creates so much topic these days, when we look at it from our country's perspective, is that perhaps no country lives off its environment or natural resources more than we do.

Un grand nombre de propositions concernent des secteurs tels que les matériaux, la santé et la sécurité, l'environnement et la technologie de formation, autant de domaines qui suscitent un intérêt considérable, plus particulièrement dans le cadre des projets conjoints de formation.
A significant number of proposals were received from sectors such as materials, health and safety, environment and training technology, all areas which continue to generate great interest, particularly for joint training projects.