Vertaling van "l'environnement sont compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

document de compromis | proposition de compromis
compromise proposal

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

environnement de plein air
Open air environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche équilibrée des compromis entre les piliers « économie » et « environnement » peut déboucher sur des solutions acceptables et stimuler le développement durable.
Addressing in a balanced manner potential trade-offs between economic and environmental objectives can bring forth "win-win" solutions and enhance sustainable development.

S'il peut être nécessaire de faire des compromis entre un niveau élevé de protection de l'environnement, d'une part, et la croissance économique et la compétitivité, d'autre part, il y a aussi plusieurs domaines où tous ces aspects peuvent être conciliés :
While there can be a need to make trade-offs between a high standard of environmental protection on the one hand, and economic growth and competitiveness on the other, there are also a number of potential 'win-win' areas:

étudier les compromis éventuels dans toutes les politiques afin de maximiser les synergies et d’éviter, de réduire et, si possible, de traiter les effets néfastes involontaires sur l’environnement.
addressing potential trade-offs in all policies in order to maximise synergies and avoid, reduce and, if possible, remedy unintended negative effects on the environment.

En outre, les pouvoirs d'Environnement Canada en matière de gestion de l'environnement sont compromis par le transfert des responsabilités à d'autres ministères fédéraux ayant des mandats complètement différents et souvent en conflit avec l'objectif de protection et d'amélioration de l'environnement.
In addition, Environment Canada's authority to manage the environment has been undermined as responsibilities were handed over to other federal ministries who have completely different mandates, often mandates that were in conflict with the goal of environmental protection and improvements.

Certains témoins et groupes qui comparaissent devant nous pour discuter d'un dossier ou l'autre nous disent que le ministère de l'Environnement devrait être un défenseur acharné de l'environnement, sans compromis, comme le ministère de la Santé défend la santé, comme le ministère de l'Agriculture met de l'avant la cause des agriculteurs et de l'industrie agricole, et comme le ministère de l'Industrie agit dans son domaine d'expertise.
Some of the witnesses and groups that have come before us argue that the Environment Department should be an uncompromising, staunch defender of the environment, just as Health Canada defends health issues, the Agriculture Department serves as an advocate for farmers and the agricultural industry and the Department of Industry initiates action in business and industry issues.

Pour préserver la sécurité juridique et la prévisibilité de ces environnements de partage harmonisés, les bandes harmonisées ne pourraient être utilisées soit par des dispositifs à courte portée ne relevant pas d’une catégorie harmonisée, soit en vertu de paramètres techniques moins restrictifs que si l’environnement de partage concerné n’est pas compromis.
In order to safeguard the legal certainty and the predictability of such harmonised sharing environments, the use of harmonised bands either by short-range devices which are not part of a harmonised category or under less restrictive technical parameters would only be allowed to the extent that the relevant sharing environment is not compromised.

Le ministre de l'Environnement pourrait-il dire aux Canadiens quels investissements essentiels dans le domaine de l'environnement sont compromis à cause des jeux politiques ridicules auxquels s'adonnent les libéraux et les néo-démocrates?
Could the Minister of the Environment tell Canadians what critical environmental funding is endangered because of silly Liberal and NDP political games?

Environnement: la Commission salue l'accord sur les eaux souterraines mais se dit déçue par le compromis sur l'initiative INSPIRE
Environment: Commission welcomes groundwater agreement but disappointed at INSPIRE deal

Il convient donc au préalable d'acquérir une connaissance approfondie des substances chimiques utilisées comme retardateurs de flamme, en vue de parvenir à un compromis satisfaisant entre la sécurité incendie, la santé et la protection de l’environnement, que les normes de sécurité refléteront.
A key preliminary step is therefore to acquire comprehensive knowledge of the chemicals used as flame retardants, with a view to creating a satisfactory trade-off between fire safety and health and environment protection to be reflected in safety standards.

Environnement et emploi Les propositions de la Commission concernant un programme de projets- pilotes pour examiner les effets sur l'emploi d'action visant à améliorer l'environnement sont modifiées conformément à un compromis de la Présidence qui devrait introduire un projet de trois ans, avec possibilité d'une seconde phase de deux ans.
Environment and employment Commission's proposals for a programme of pilot projects to examine the impact of environmental improvement schemes on employment are modified under a presidency compromise which would introduce a scheme for three years with the posibility of a second phase of two years.