Vertaling van "l'environnement sera appliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OMC Centre régional du Pacifique occidental pour la promotion de la planification et des études appliquées en matière d'environnement
WHO Western Pacific Regional Centre for the Promotion of Environmental Planning and Applied Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une infraction concernant le traitement des produits chimiques est commise, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement sera appliquée.
If there is an infraction dealing with chemicals and chemical treatment, then the Canadian Environmental Protection Act will come to bear.

Le volet «environnement» comprenait une présentation par la Corée de la société du recyclage, l’élément phare de la politique environnementale coréenne, dont un aperçu des récentes évolutions relatives à la «loi sur la promotion d’une transition vers une société de circulation des ressources», qui sera appliquée à partir de 2017.
The environment segment included a presentation by the Korean side on the Recycling Society, the flagship of the Korean environmental policy, including an update on recent developments regarding the ‘Act on Promotion of Transition to Resource Circulating Society’, which will be enforced from 2017.

Ainsi, la biotechnologie sera appliquée à la production de nutraceutiques et d'aliments fonctionnels, tout comme en agriculture et dans bien d'autres secteurs, dont l'aquaculture, l'environnement, la santé, etc.
So biotechnology will be used in the nutraceutical and functional food area the way it's being used in agriculture and a whole variety of sectors, including aquaculture, environment, health care, etc.

Cette politique sera appliquée aux aides d'État accordées à tout type de fin, par exemple les aides à l'investissement, à la protection de l'environnement ou à l'assistance technique.
This policy should be applied to State aid granted for whatever purpose, for example aid towards the costs of investment, environmental protection or technical support.

De plus, dans ce nouvel environnement juridique, il importe de clarifier les limites de ce que constitue un comportement acceptable et non acceptable, tout en s'assurant que les entreprises et consommateurs canadiens ne doutent pas que la loi sera appliquée avec vigueur.
As well, in this new legal environment, it is important to clarify the bounds of lawful and unlawful conduct, while ensuring Canadian business and consumers are confident the law will be enforced with vigour.

Cependant, lorsque la directive sera entrée en vigueur, ces pulvérisations ne seront appliquées que lorsqu’il n’existe aucune alternative viable pour lutter contre les ravageurs, afin d’assurer un niveau de protection suffisant à l’environnement.
However, once the directive comes into force, these spray treatments will only be applied when there are no viable alternative solutions to combating the pests, in order to provide the environment with an adequate level of protection.

REACH est une initiative législative tout à fait essentielle en vue de renforcer la protection de l’environnement et de la santé humaine. Lorsqu’elle sera appliquée, elle consolidera de manière significative nos connaissances des produits chimiques, elle augmentera la sécurité de ces derniers et renforcera la confiance des consommateurs dans les substances chimiques avec lesquelles ils entrent en contact.
REACH is a very important legislative initiative to improve environmental protection and human health and, when it is applied, it will significantly increase the knowledge which we have about chemicals, improve their safety and strengthen consumer confidence in the chemicals with which they come into contact.

Nous espérons que cela conduira à une véritable réforme du travail de la banque - ce dont nous pouvons donc nous réjouir - et que la convention Aarhus sur la transparence dans les questions liées à l'environnement sera totalement appliquée par la banque.
We hope this will lead to real reform of the bank’s work – which we would of course welcome – and to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters being implemented in full at the bank.

Toutefois, en cas de transfert de l'obligation de gel vers des zones sensibles du point de vue de l'environnement, aucune augmentation de pourcentage ne sera appliquée.
However, where the set-aside obligation is transferred to environmentally sensitive areas, no percentage increase will be applied.

La directive 85/337 du Conseil, qui exige une estimation préalable de l'impact sur l'environnement, sera appliquée à certains grands projets qui devront être réalisés dans le cadre de ce programme.
Council Directive 85/337, requiring the prior assessment of environmental effects, will apply to a number of the larger projects to be carried out under this programme.