Traduction de «l'environnement remet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

qui remet en vigueur [ décrète de nouveau ]
re-enacting clause

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les buts et objectifs de l'Union énoncés à l'article 3 du traité sur l'Union européenne sont tous d'égale importance; considérant que la Commission confirme que le programme REFIT ne remet pas en cause les objectifs stratégiques établis ni ne devrait avoir d'incidence négative sur la santé et la sécurité des citoyens, les consommateurs, les travailleurs et l'environnement;
H. whereas the aims and objectives of the Union spelled out in Article 3 TEU are all of equal import; whereas the Commission underlines that the REFIT programme does not call into question existing policy objectives, nor should it impact negatively on the health and safety of citizens, consumers, workers or the environment;

De même, Rolls Royce s’en remet à Goodrich pour développer un nouvel injecteur de carburant à mélange pauvre, qui sera utilisé sur les futurs moteurs d’avions à turbines à gaz respectueux de l’environnement, et qui concurrencera Pratt Whitney.
Similarly, Rolls Royce relies on Goodrich to develop a new lean burn fuel nozzle, which will be used on future environmentally responsible gas turbine aircraft engines and which will compete with Pratt Whitney.

Sur le plan environnemental, le bilan est aussi négatif et remet en question le principe de l'Union européenne de protéger l'environnement et réduire au minimum le risque de changement climatique.
Turning to the environment, the outlook here is also negative and calls into question the European Union’s principle of protecting the environment and minimising likely climate change.

Ce changement remet en cause le champ d'action des membres de l'OMC en matière d'exercice d'une autorité législative et fixe des normes (de santé publique, de protection de l'environnement, de sécurité alimentaire) susceptibles d'être restrictives pour le commerce.
This shift challenges the scope for WTO Members to exercise legislative authority and set (public health, environmental protection, food security) standards, which are potentially trade restrictive.

L’industrie européenne se remet progressivement de la crise financière et économique qui a marqué les dernières années et on peut être confiant dans la capacité de l’industrie à relever les défis liés à un environnement économique mondial en mutation.
Europe’s industry is steadily recovering from recent years’ financial and economic crisis and there are reasons to be confident about the ability of industry to overcome challenges linked to a changing global business environment.

Cette précision a permis à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d'examiner un amendement qui remet en question l'opportunité de cette base juridique additionnelle.
That clarification enabled the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety to consider an amendment questioning the expediency of that additional legal basis.

Et maintenant, sa ministre de l'Environnement remet en cause notre leadership en matière d'environnement.
And now, his Minister of the Environment is questioning our leadership in matters of the environment.

L’exclusion de ce dernier secteur du règlement de minimis, néanmoins, ne remet pas en cause l’approche favorable adoptée par la Commission en ce qui concerne la compatibilité avec les règles relatives aux aides d’État des incitations nécessaires et proportionnées à l’achat de véhicules moins polluants et plus respectueux de l’environnement.
The exclusion of the road transport sector from the de minimis regulation does however not put into question the Commission’s favourable approach as regards the compatibility with state aid rules of necessary and proportionate incentives for the purchase of cleaner and more environmentally friendly vehicles.

10. s'en remet à la Commission, en tant que gardienne des traités, pour continuer à faire pression sur les États membres, anciens et nouveaux, pour qu'ils s'adaptent à l'environnement juridique de l'Union européenne, également après l'adhésion; souligne que le respect des libertés civiles concerne l'ensemble de l'Union européenne, qui est fondée sur le partage des valeurs et des droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux;
10. Relies on the Commission as the guardian of the Treaties to keep up the pressure on Member States old and new to adapt themselves to the EU legal environment also after accession; underlines that in a European Union based on shared values and the rights set out in the Charter of Fundamental Rights, respect for freedoms and civil liberties is a matter of common concern;

Faisant fi des principes de prudence et de prévention en matière d'environnement, le comité remet en question le pilotage obligatoire, notamment dans le fleuve Saint-Laurent et dans la Voie maritime.
Disregarding the principles of caution and prevention with respect to the environment, the committee questioned compulsory pilotage, particularly in the St. Lawrence and in the Seaway.