Vertaling van "l'environnement qui souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

environnement souhaitable de vente au détail
desirable retail environment

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse de l'environnement réglementaire 3G présentée dans le chapitre précédent montre qu'il faut prendre plusieurs aspects de la question en considération si l'on souhaite allier à un environnement prévisible la part de souplesse requise:
The analysis of the 3G regulatory environment outlined in the previous chapter shows that several issues need to be considered if a predictable environment, though with the necessary flexibility, is to be preserved:

Une augmentation des ressources allouées à l’instrument financier pour l’environnement serait souhaitable, même si cet instrument ne représente encore qu’une infime partie du budget de l’Union européenne.
An increase in the resources allocated to the EU Financial Instrument for the Environment would be welcome news, even if it still accounts for a small part of the EU budget.

L’État membre sur le territoire duquel il est envisagé de réaliser le projet donne à l’autre État membre un délai raisonnable pour indiquer s’il souhaite participer aux procédures décisionnelles en matière d’environnement visées à l’article 2, paragraphe 2, et il peut inclure les informations visées au paragraphe 2 du présent article.
The Member State in whose territory the project is intended to be carried out shall give the other Member State a reasonable time in which to indicate whether it wishes to participate in the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2), and may include the information referred to in paragraph 2 of this Article.

Dans les cas où le niveau des impôts devra être relevé, il serait souhaitable de combiner cette hausse, autant que possible, avec des mesures permettant d’évoluer vers des systèmes fiscaux plus axés sur l’emploi, l’environnement et la croissance, par exemple en déplaçant la charge fiscale vers les activités préjudiciables à l’environnement.
Where taxes may have to rise, this should, where possible, be done in conjunction with measures to make tax systems more employment, environment and growth-friendly, for example by shifting the tax burden towards environmentally harmful activities.

De plus en plus d’enquêtes nous montrent qu’une large majorité des consommateurs souhaitent des produits plus respectueux de l’environnement, et souhaitent être mieux informés sur la nature et la qualité de ces produits.
An increasing number of surveys show us that a large majority of consumers want more environmentally-friendly products, and want to be better informed of the nature and quality of those products.

Une concrétisation de la notion de déchet, comme le demande le sixième programme d'action pour l'environnement, est souhaitable, parce qu'elle contribuera à un accroissement de la sécurité en matière de législation, de planification et d'investissements pour les entreprises et à des normes environnementales plus élevées.
A specific definition of waste, as called for in the Sixth Environment Action Programme, is desirable because it will contribute to greater certainty in terms of the law, planning and investment for companies and, ultimately, to higher environmental standards.

Il ne va pas aussi loin que ce que la commission de l'environnement aurait souhaité, particulièrement en ce qui concerne la durée du voyage. La commission de l'environnement aurait préféré que la limite soit fixée à quatre heures. Néanmoins, si les huit heures sont respectées, ce progrès sera le bienvenu pour le bien-être des animaux.
It does not go as far as the Environment Committee would have wished, particularly in relation to the duration of travel – the Environment Committee would have preferred four hours – however, if eight hours is complied with, it will be a really welcome advance in animal welfare.

À l'aide d'une stratégie européenne pour l'environnement urbain, la Commission souhaite renforcer la contribution de la politique environnementale au développement durable des zones urbaines, notamment en orientant les mesures à développer autour de quatre axes: la gestion des villes, les transports, la construction et l'urbanisme.
By means of a European strategy for the urban environment, the Commission hopes to reinforce the contribution of environmental policy to the sustainable development of urban areas, notably by focusing measures around four themes: urban management, transport, construction and urban design.

37. invite la Commission à envisager des initiatives législatives nouvelles dans le domaine de la lutte contre la concurrence fiscale nuisible entre États membres; attend avec beaucoup d'intérêt les communications de la Commission sur sa stratégie fiscale, la révision du code de conduite relatif à la fiscalité des entreprises et la communication sur la mise en place d'une politique économique favorable à un environnement soutenable; souhaite dans ce contexte que la Commission propose des mesures spécifiques en faveur des régions ultrapériphériques conformément à l'article 299, paragraphe 2, du traité CE;
37. Invites the Commission to envisage new legislative initiatives with a view to combating harmful tax competition between Member States; awaits with great interest the Commission's communications on tax strategy, the review of the code of conduct for business taxation and the communication on making economic policy supportive of environmental sustainability; calls on the Commission in this context to propose specific measures in favour of outermost regions pursuant to Article 299(2) of the EC Treaty;

Si l'on souhaite remédier aux principaux problèmes sanitaires liés à l'environnement en Europe, il faut améliorer sensiblement l'environnement urbain et la qualité de la vie.
If we want to tackle the major environment-related health problems in Europe, it follows that we have to bring about a marked improvement in the urban environment and quality of life.