Vertaling van "l'environnement qu'à l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises
environmental economics of firms

Académie européenne pour l'environnement et l'économie
European Academy for the Environment and Economy

initiation à l'environnement [ formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement | éducation écologique | éducation mésologique ]
environmental education

Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement
Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment

préjudiciable à l'environnement [ nocif pour l'environnement | nuisible à l'environnement ]
environmentally harmful

zone à haut risque pour l'environnement | zone à risque majeur
high environmental risk area

environnement défiguré | environnement soumis à des dégradations | milieu mis à mal
environment subjected to misuse

limites caractéristiques d'environnement applicables à la conception des centrales nucléaires
environmental envelopes for design of power plants

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

économie, énergie, environnement | économique/environnement/énergie | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]
economy, energy, environment | economy/environment/energy | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les comptes de l'environnement mettent en lumière les liens entre l'environnement et l'économie, qu'ils soient positifs ou négatifs.
Environmental accounts show the links between the environment and economy, both positive and negative.

Élaborer des solutions équilibrées pour l'environnement et l'économie
Develop 'win-win' solutions for the environment and the economy

Par exemple, les espèces exotiques envahissantes comportent des risques plus graves que précédemment estimés pour les plantes, la santé animale et humaine, l’environnement et l’économie.
For example, invasive alien species pose greater risks to plant, animal and human health, the environment and the economy than previously estimated.

Nous devons notre prospérité et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière durable et la biodiversité est préservée, estimée et restaurée, de telle sorte à renforcer la résilience de notre société.
Our prosperity and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed sustainably, and biodiversity is protected, valued and restored in ways that enhance our society’s resilience.

À cette période déjà, la nécessité d'identifier les liens entre l'environnement et l'économie, de mesurer les répercussions de l'économie sur l'environnement et la contribution de l'environnement à l'économie est devenue une évidence.
The need to track the links between the environment and the economy, to measure what impacts the economy has on the environment and how the environment contributes to the economy already became very evident.

Les comptes des flux physiques d'énergie enregistrent les flux physiques d'énergie de l'environnement vers l'économie, au sein de l'économie et de l'économie vers l'environnement.
Physical energy flow accounts record the physical flows of energy from the environment to the economy, within the economy, and from the economy back to the environment.

3. note que les activités pétrolières et gazières en mer se déroulent progressivement dans des environnements de plus en plus extrêmes, et auront potentiellement des conséquences majeures et dévastatrices pour l'environnement et l'économie de la mer et des zones côtières;
3. Notes that offshore oil and gas operations are progressively taking place in increasingly extreme environments, and will potentially lead to major and devastating consequences for the environment and economy of the sea and coastal areas;

Le recyclage et la prévention des déchets, les émissions atmosphériques et le changement climatique ou encore la consommation et la production durables seraient beaucoup plus faciles à contrôler si l’on disposait de données de qualité établissant un lien entre l’environnement et l’économie.
Recycling and prevention of waste, air emissions and climatic change and sustainable consumption and production could be monitored much more effectively if high-quality data were available regarding the interaction between environmental and economic factors.

Beaucoup pensent que l’environnement et l’économie sont des concepts qui s’opposent, alors que la seule manière de garantir une prospérité à long terme est de créer une économie de l’environnement.
Many people believe that the environment and the economy are opposing concepts, whereas the only way to ensure long-term prosperity is to establish an environmental economy.

La prise en compte insuffisante des implications environnementales des décisions et l'absence de planification systématique en vue d'un environnement urbain de haute qualité comptent parmi les causes principales de la situation actuelle, qui pèse à la fois sur l'environnement, sur l'économie urbaine et sur les citadins.
The failure to give sufficient consideration to the environmental implications of decisions and a failure to plan systematically for a high quality urban environment are among the principal causes of the current situation, with consequences both for the environment and for the city's economy and its citizens.