Vertaling van "l'environnement nous affirmons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Ce que nous pouvons faire pour l'environnement
What We Can Do For Our Environment

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous affirmons toujours au ministère de l'Environnement qu'étant donné la façon dont nous progressons, nous pourrons d'ici 2020 leur offrir de meilleurs résultats que leur avis dans la Gazette du Canada pourra en engendrer.
We are still saying to the Ministry of the Environment that we can give them better numbers by 2020 the way we are going than can their Canada Gazette notice.

Nous affirmons également dans cette politique que nous devons respecter la législation et la réglementation locale quelle que soit la région du Canada où nous travaillons. En effet, cela varie d'une province à l'autre dans certains cas si l'on considère l'ensemble du volet santé, sécurité et environnement.
We also, within that policy, state that we obviously must meet the local laws and regulations wherever we operate in whatever part of Canada, because they vary from province to province in some instances if you're looking at the full spectrum of health, safety, and environment; we tend to look at the complete package of health, safety and the environment.

À mon avis, grâce à cet amendement, il est dorénavant clairement indiqué que ces articles ont pour but de prévenir les risques de dommages pouvant être causés aux écosystèmes canadiens, et nous affirmons plus clairement notre désir de protéger l'environnement.
In my view these clauses clearly articulate that the purpose of these bulk water removal provisions is to prevent the potential harm these removals could cause to Canadian ecosystems and to reinforce our desire to prevent harm to the environment.

Si ce que nous affirmons et ce que tous les rapports d’économistes, d’ONG, de spécialistes de l’environnement et d’éminents scientifiques affirment est correct - et ça l’est, 99% de la communauté s’accordent à le dire -, il importe d’opter pour une appropriation politique du problème et de sa résolution au niveau le plus élevé.
If what we say and all the reports from economists, NGOs, environmentalists and eminent scientists are right – and they are right, 99% of the community agree they right – then we must take the highest political ownership of the resolution of the problem.

Mesdames et Messieurs, nous affirmons tous les jours que nous voulons des modes de transport à la fois respectueux de l’environnement et viables à long terme et que nous entendons soutenir le transport maritime à courte distance; nous ne pouvons donc pas voter le lendemain contre une mesure qui va précisément faciliter le développement de ce type de transport.
Ladies and gentlemen, every day we talk about wanting transport which respects the environment and which is sustainable, that we want to promote short sea shipping, so we cannot then vote the next day against a measure which is going to facilitate the development of this type of transport.

Si nous affirmons qu'elle a un caractère multidimensionnel, qu'il faut défendre les citoyens, l'environnement, la culture et tous les aspects qui entrent dans la configuration de la vie européenne, pourquoi défend-il tout cela dans le cas de l'agriculture et pas pour la pêche ?
If we say that this is multi-dimensional, that it has to defend citizens, the landscape, the culture and all those aspects that shape European life, why should this be defended in agriculture but not in fisheries?

L'environnement : nous affirmons notre ferme volonté d'oeuvrer activement pour améliorer la protection de l'environnement et promouvoir le développement durable.
The Environment: we affirm our determination to work actively to improve environmental protection and to promote sustainable development.

Nous comprenons que la priorité première soit l'agenda économique et social, qui comprend également ce qu'elle appelle dans ses priorités la qualité de vie, autrement dit, les droits des citoyens en tant que consommateurs et en tant que personnes concernées par des sujets que nous affirmons toujours mais que nous ne soulignons pas assez, comme le modèle social européen et son adaptation à des nouvelles circonstances, les droits des consommateurs, le respect de l'environnement et le développement durable.
We understand that the first priority is the economic and social agenda, which also includes what is known as ‘quality of life’ priorities, that is to say, the rights of citizens as consumers and as people, in relation to those questions which we always talk about, but never give sufficient priority to, that is, the European social model and its adaptation to the new circumstances, consumer rights, respect for the environment and sustainable development.

Au sein de la collectivité canadienne, nous affirmons des principes, et il se trouve que ceux-ci coïncident avec ceux des Nations Unies. Mais s'ils ne sont pas appliqués dans des conditions équitables et dans un respect adéquat de l'environnement, nous nous réservons le droit de mettre en place des tarifs punitifs.
Within the community of Canada, we say we have some principles, and they also happen to dovetail with the United Nations, but if they're not going to be done under fair conditions with proper respect for the environment, we should reserve the right to put up some punitive tariffs.