Traduction de «l'environnement national dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]
Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]

agence de l'ONU pour l'environnement | Organisation des Nations unies pour l'environnement | ONUE [Abbr.]
UN agency for the environment | United Nations Environment Organization | UNEO [Abbr.]

Programme des Nations unies pour l'environnement [ PNUE ]
UN Environment Programme [ UNEP | United Nations Environment Programme ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Programme des Nations Unies pour l'environnement [ PNUE ]
United Nations Environment Programme [ UNEP ]

Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement [ Fonds des nations Unies pour l'environnement ]
Fund of the United Nations Environment Programme [ United Nations Environment Fund ]

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national [ CEATE-N; CEATE-CN ]
National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee | Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council [ ESPEC-N ]

programme national de recherche Rayonnement non ionisant - Environnement et santé [ PNR57 ]
National Research Programme Non-Ionising Radiation - Health and Environment [ NRP 57 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Rendre l’environnement national de l’administration fiscale plus favorable aux entreprises démarrant leurs activités.
· Make the national tax administration environment more favourable to early stage business.

- à améliorer l'environnement national pour permettre le développement d'initiatives de microcrédit et à tirer parti de l'assistance technique proposée aux initiatives de microcrédit dans le contexte de l'action JASMINE;
- Improve the national environments to allow the development of micro credit initiatives and take advantage of the technical assistance support offered for micro credit initiatives through the JASMINE facility.

Cela signifie que le droit de la consommation que nous connaissons tous dans notre environnement national est un droit qui nous parle et qui parle aux citoyens.
That means that the consumer law that we all know in our national environment is a law that has some resonance between us and our citizens.

13. souligne que les incendiaires, à commencer par ceux qui tirent profit des activités de reconstruction ou des terrains forestiers, peuvent être encouragés par des lois qui ne définissent pas rigoureusement ni ne protègent ces terrains et/ou par l'application déficiente des lois qui interdisent les constructions illégales; engage donc instamment les États membres à décréter et à mettre en œuvre le reboisement de toutes les zones qui ont brûlé et la protection de l'environnement national;
13. Points out that arsonists, especially those who gain from rebuilding or from forest land, can be encouraged by laws that do not strictly define or protect such land and/or by the inadequate application of laws that prohibit illegal building. Urges the Member States, therefore, to declare and implement the reforestation of all burned areas and the protection of the national environment;

Cette clarification implique une analyse de tous les problèmes communs des petites entreprises dans tous les États membres, en laissant de côté les problèmes plus spécifiques qui se manifestent dans chaque pays et sont dus à l'environnement national.
This clarification implies analyzing all the common problems of Small Enterprises in every Member State, leaving aside the more specific problems that emerge in each country and are due to the national environment.

S'il est clair qu'une partie de l'élan nécessaire à la mise en place d'un secteur européen des fonds prospère et dynamique proviendra des impulsions données au niveau communautaire, il n'en est pas moins tout aussi évident que les États membres, à leur niveau, peuvent prendre nombre d'initiatives en vue d'améliorer l'environnement national dans lequel opèrent les fonds d'investissement.
While some of the impetus for a successful and vibrant fund industry will come from EU-level developments, there are many steps that individual Member States can take to improve their domestic operating environment for investment funds.

Il s’agit d’une des nombreuses raisons pour lesquelles les citoyens d’une nation sans État continuent de défendre l’idée de l’Europe dans son ensemble; nous considérons l’Europe comme notre environnement national.
This is one of the myriad of reasons why a stateless nation's citizens continually advocate the whole idea of Europe; we regard Europe as our national environment.

Tous les pays doivent garantir un environnement national qui favorise le commerce, les investissements et la justice sociale.
All countries need to ensure a domestic environment which is supportive to trade, investment and social equity.

- l'expérimentation à l'échelle européenne de nouveaux concepts mis en place dans un environnement national ou régional pour promouvoir l'innovation et la création d'entreprises innovantes,
- experimenting on a European scale with new concepts applied in a national or regional environment to promote innovation and the setting-up of innovative businesses;

6. rappelle qu’il a demandé de prévoir également des mesures spéciales permettant aux gens de prendre eux‑mêmes en charge leur bien‑être, grâce au renforcement du rôle des savoirs et des valeurs locaux, ainsi qu’à un environnement national et international favorable aux initiatives locales ;
6. Recalls its request to include especially measures to empower people to take charge of their own well-being, building on the strengthening of local knowledge and values and of an enabling environment at national and international levels which fosters and supports local initiatives;