Traduction de «l'environnement mondial dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de l'environnement mondial | Fonds pour la protection de l'environnement | Fonds pour l'environnement | Fonds pour l'environnement mondial | FEM [Abbr.]
Global Environment Fund | GEF [Abbr.]

Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]
Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

Centre d'information sur l'environnement mondial
Global Environment Information Centre

Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development

Forum sur l'environnement mondial
Global Environment Forum

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la question de l'environnement mondial dont vous parliez initialement, avec le projet de loi C-32 et d'autres mesures législatives qui ont été adoptées au Canada, nous avons vraiment l'occasion, en tant que pays, de faire preuve de leadership à l'échelle mondiale.
In terms of the global environment side of what you were originally addressing, with Bill C-32 and other legislation that we come up with in Canada, we have a real opportunity, as a country, to show leadership worldwide.

Les protocoles d'accord avec certaines institutions financières internationales (Banque mondiale, Banque européenne d'investissement) seront pleinement exploités et les contacts seront renforcés avec d'autres bailleurs de fonds (Fonds pour l'environnement mondial et Fonds d'investissement stratégique).
The memoranda of understanding with certain international financial institutions (World Bank, European Investment Bank) will be fully exploited and contacts will be strengthened with other funding providers (Global Environment Facility and Strategic Investment Fund).

- promouvoir la cohérence des politiques de l’UE qui influent sur l’environnement mondial et la sécurité mondiale des approvisionnements en énergie ou sur ceux des pays partenaires;
- promote coherence in EU policies that affect the global environment and the global security of energy supplies or those of partner countries;

iv) une utilisation plus efficace des sources de financement existantes au niveau mondial, pour tirer parti de celles-ci, notamment en examinant dans quelle mesure le Fonds pour l'environnement mondial, le Protocole de Montréal et son fonds multilatéral pourraient apporter une aide supplémentaire;
iv) Making more effective use of and building upon existing sources of relevant global funding, in particular exploring the scope for further support from the Global Environment Facility and the Montreal Protocol and its multilateral fund;

La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente convention et la première réunion de la conférence des parties, ou jusqu'à ce que la conférence des parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.
The institutional structure of the Global Environment Facility, operated in accordance with the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, shall, on an interim basis, be the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13, for the period between the date of entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, or until such time as the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 13.

À cette fin, la convention établit un mécanisme financier dont le fonctionnement est assuré par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) qui est géré conjointement par la Banque mondiale, le PNUD et le PNUE.
For this purpose, the Convention establishes a financial mechanism, which is to be operated by the Global Environmental Facility (GEF) which is jointly managed by the World Bank, the UNDP and the UNEP.

La coopération économique et en matière de développement de la CE devrait appuyer les efforts des pays en développement pour protéger leur propre environnement ainsi que l'environnement mondial.
EC economic and development co-operation should support developing countries' efforts to protect their own environment and the shared global environment.

Le Conseil se félicite des nouvelles possibilités offertes par le Fonds pour l'environnement mondial, qui résultent des travaux de la quatrième Conférence des Parties, et réaffirme son intention de soutenir pleinement le Fonds mondial pour l'environnement dans son rôle de mécanisme financier de la Convention.
The Council welcomes the new opportunities provided through the Global Environment Facility as a result of CoP4, and reaffirms its intention to fully support the Global Environment Facility in its role as the financial mechanism of the Convention.

Cet environnement mondial en plein changement apporte de nouveaux défis à l'Union européenne et au Groupe de la Banque Mondiale.
This changing world environment brings new challenges to the European Union and to the World Bank Group.

Si l'on n'adopte pas des stratégies radicalement différentes pour protéger l'environnement mondial - si l'on ne comprend pas que les hommes vivent dans un seul et même univers - il est inutile de nourrir l'espoir de sauvegarder l'environnement de façon durable et ce ne seront pas alors de simples séries de crises mais des catastrophes qui nous menaceront.
If we do not adopt radically different strategies to protect the global environment -if we do not comprehend that we live in one world - we can have no hope of safeguarding the environment on an enduring basis and we shall be threatened not simply by a series of crises but with catastrophe.