Traduction de «l'environnement lui importent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

La maison et son environnement - Science et technologie au service de l'homme chez lui [ La maison et son environnement ]
Dwellings and Surroundings - Science and Technology for Man at Home [ Dwellings and Surroundings ]

La maison et son environnement - Sciences et technologie au service de l'homme chez lui
Dwellings and Surroundings - Science and Technology

dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement
significant damage to stock, track, other installations or environment

incidence environnementale importante [ impact environnemental important | impact important sur l'environnement ]
significant environmental impact [ significant environmental effect ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un renforcement de la capacité judiciaire et administrative, la coopération transfrontalière et la lutte contre le crime organisé et la corruption importent pour soutenir le maintien d'un environnement économique et politique stable, lui-même essentiel pour le développement.
* a strengthening of judicial and administrative capacity, cross-border cooperation and the fight against organised crime and corruption is important to support the maintenance of a stable economic and political environment, which, in turn, is important for development.

Le pays acquiert une importance économique croissante, qui lui permet de s'affirmer de plus en plus et d'aspirer à un rôle plus actif dans un environnement international en évolution rapide.
Now that the economic weight of the country is increasingly evident, Mexico is becoming more assertive and is aspiring to play a more active role in today's rapidly changing international environment.

Le gouvernement estime qu'il est très important que nous protégions l'environnement au plus haut degré, et ce, tant pour l'environnement lui-même que pour la santé de nos concitoyens.
It is very important to this government that we protect the environment for the sake of the environment itself and human health to the highest level.

La faune ou l'environnement naturel ne participe pas au marché et, par conséquent, n'a pas la possibilité de s'exprimer et de faire connaître ce qui lui importe dans l'économie.
Wildlife or the natural environment does not participate in the market, so it does not get a voice and it does not get to express the things it values in the marketplace.

Le premier ministre a pris cet engagement important lorsqu'il s'est rendu non seulement à Inuvik, mais aussi à Tuktoyaktuk, sur la mer de Beaufort, pour montrer combien l'Arctique et la protection de l'environnement lui importent.
This was an important commitment that the Prime Minister made when he travelled, not just to Inuvik but also to Tuktoyaktuk on the Beaufort Sea to show his commitment to the Arctic and to environmental protection.

Afin d'assurer l'adoption de mesures adéquates dans le cas d'un accident majeur, il importe que l'exploitant informe immédiatement l'autorité compétente et lui communique les informations nécessaires pour lui permettre d'évaluer les conséquences de cet accident sur la santé humaine et sur l'environnement.
In order to ensure that adequate response measures are taken if a major accident occurs, the operator should immediately inform the competent authority and communicate the information necessary to enable it to assess the effects of that accident on human health and on the environment.

L’exportateur d’OGM destinés à être volontairement disséminés dans l’environnement est tenu de notifier son activité à l’autorité nationale compétente du pays tiers qui importe ces OGM (et de lui notifier à nouveau en l’absence de réponse).
Exporters of GMOs intended for deliberate release into the environment must notify the competent national authority of the non-EU country importing the GMOs (and notify it again if there is no reply).

Il importe que tout développement de l'aquaculture aboutisse à un produit dont le prix, la qualité et la sécurité sont acceptables pour les consommateurs mais dont le coût pour l'environnement est acceptable lui aussi.
It is important that every aquaculture development produces a product that is not only acceptable to consumers in terms of price, quality and safety, but also in terms of environmental cost.

Cela faisait également partie du plan de gestion d'Environnement Canada pour les NOx et les COV. Étant donné que le ministère de l'Environnement lui-même estime qu'il est nécessaire de réduire ces émissions, je pense qu'il serait important pour nous de comprendre de combien le MMT réduit les émissions de NOx et comment il contribue à préserver l'environnement.
This was all part of Environment Canada's NOx VOC2 management plan. Since the minister's own department feels it is necessary to reduce these emissions it would be important for us to better understand how much MMT actually reduces NOx emissions and helps the environment.

Cependant, le caractère complémentaire de l'environnement et du développement régional devient de plus en plus évident: - Le fait que l'environnement lui-même soit un facteur important pour le développement régional est fréquemment ignoré ou sous-estimé.
However, there is now an increasing awareness that environment and regional development are of complementary character : - The fact that the environment itself is a major factor for regional development is often ignored or underestimated.