Traduction de «l'environnement je sais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

je sais parfaitement ce que je fais
I am well aware of what I am doing

Série Moi, je sais comment
Moving On Series

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle mesure avez- vous étudié les incidences du commerce sur l'environnement? Je sais qu'il est maintenant beaucoup question des négociations à l'OMC, je sais aussi que dans un récent document de l'OMC on reconnaît que le commerce a des incidences négatives et des incidences positives.
I know there's a lot of discussion now at the WTO level, and there's a recent paper from the WTO that recognizes there are positives and negatives.

Je ne suis pas très impressionné quand on dit que les États du Sud sont sensibilisés à l'environnement; je sais que c'est faux.
I am not impressed to hear that the southern states are environmentally concerned because I know that they are not.

Pour avoir déjà travaillé dans le domaine de l'environnement, je sais que la législation environnementale peut être une source interminable de consultations, de discussions débouchant sur de nouvelles consultations.
When I refer to my previous job in the environment, I know some of the environmental legislation can be a never-ending source of consultation, discussion, and further consultation.

Ils ont besoin d'armes pour assurer leur propre défense. En ce qui a trait à la détérioration de l'environnement, je sais pertinemment que certains de ces fonds sont investis dans des technologies de l'environnement.
In the area of environmental degradation, I know for a fact that some of these funds are investing in environmental technology.

Ce que je lui dirai, c’est que je sais que, fondamentalement, nous voulons tous les deux la même chose: un environnement dans lequel il vaille la peine de vivre au sein des grandes villes et des agglomérations urbaines de l’Union européenne, mais il est évident que nos opinions divergent complètement quant aux moyens d’atteindre cet objectif.
What I would say to him is that I know that, fundamentally we both want the same thing – an environment worth living in in the big cities and conurbations of the European Union, but it is evident that our opinions diverge completely when it comes to how this goal is to be achieved.

Contrairement à l’idée - que d’aucuns pourraient avoir - selon laquelle on étend une réglementation fondamentalement erronée et impraticable, cet accord conclu avec la Croatie sera également bon pour l’environnement, non seulement en Autriche mais aussi dans toute l’Europe. En effet, cet impact sur l’environnement ne se fait pas seulement sentir dans les Alpes autrichiennes mais dans toute l’Europe. C’est la raison pour laquelle je sais gré à la Commission pour son soutien et notre groupe approuvera demain cette réglementation.
Contrary to the impression – one that should not be given – that we are extending rules that are fundamentally wrong and unworkable, this arrangement with Croatia is one that will be good for the environment not only in Austria, but also throughout Europe, for these environmental effects make themselves felt not only in the Austrian Alps, but in Europe as a whole, and so I thank the Commission for its support, and we will, tomorrow, as a group, be voting to approve these rules.

En tant que rapporteur pour une excellente communication de la Commission sur le transport aérien et l'environnement, je sais que la question de l'environnement et de la compétitivité est très sensible et engendre des sentiments exacerbés chez tous les participants au débat.
As rapporteur for a very good Commission communication on aviation and environment I know that the issue of environment and competitiveness is a very live one with strong feelings on both sides of the debate.

Cela m'attriste même si je sais qu'elle se lance dans quelque chose de nouveau qui va l'enchanter. Je ne sais pas comment, à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous allons pouvoir travailler sans elle, mais il faudra bien que nous essayions.
I have no idea how the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and I are supposed to work without her. Anyway, we will give it a try.

Je sais que de nombreux poissons sont en train de s'organiser pour former un "parti des verts" des poissons, parce que les poissons, au même titre que nous-mêmes, ont le droit de vivre dans un environnement propre.
I know that a large number of fish are getting together to form the ‘Fish Green Party’, for fish have the right to live in a clean environment, just as we do.

Étant le porte-parole de mon parti en matière d'environnement, je sais que, même si le gouvernement est en place depuis plus de sept ans, il n'a jamais adopté de sa propre initiative la moindre mesure environnementale.
I know from my critic position on the environment that the government has been in place for over seven years and has yet to pass an environmental initiative of its own.