Vertaling van "l'environnement invite cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le consommateur et l'environnement : une invitation au dialogue [ Le consommateur et l'environnement ]
Consumers and the Environment: a document for dialogue [ Consumers and the Environment ]

Le perfectionnement continu et l'environnement de travail - Une rencontre sur invitation portant sur la réforme de la sécurité sociale [ Le perfectionnement continu et l'environnement de travail ]
Lifelong Learning and the World of Work - An Invitational Meeting on Social Security Review [ Lifelong Learning and the World of Work ]

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

123. se félicite que la Cour des comptes présente, pour la première fois, deux évaluations spécifiques: sur le soutien du marché et les aides directes, d'une part, et sur le développement rural, d'autre part, et considère qu'il est alors possible de mieux appréhender chaque domaine d'action; invite, cependant la Cour des comptes, à présenter le taux d'erreur affectant le développement rural distinctement de celui de l'environnement, de la pêche et de la santé, et non sur une base agrégée;
123. Welcomes the fact that for the first time, the Court of Auditors provides two specific assessments: on the market and direct support on the one hand, and on rural development on the other hand and considers that it provides a better insight into each policy area; calls on the Court of Auditors, however, to present the error rate for rural development separately from environment, fisheries and health and not on an aggregate basis;

119. se félicite que la Cour des comptes présente, pour la première fois, deux évaluations spécifiques: sur le soutien du marché et les aides directes, d'une part, et sur le développement rural, d'autre part, et considère qu'il est alors possible de mieux appréhender chaque domaine d'action; invite, cependant la Cour des comptes, à présenter le taux d'erreur affectant le développement rural distinctement de celui de l'environnement, de la pêche et de la santé, et non sur une base agrégée;
119. Welcomes the fact that for the first time, the Court of Auditors provides two specific assessments: on the market and direct support on the one hand, and on rural development on the other hand and considers that it provides a better insight into each policy area; calls on the Court of Auditors ,however, to present the error rate for rural development separately from environment, fisheries and health and not on an aggregate basis;

10. n'observe aucune lacune majeure dans les objectifs relatifs à la protection de l'eau fixés dans le sixième programme d'action pour l'environnement; invite, cependant, la Commission à garantir la pleine mise en œuvre de la directive-cadre sur l'eau et à procéder au réexamen de l'intégration des engagements pris par l'UE en matière de protection de l'eau dans les autres politiques; exhorte, en outre, la Commission à présenter dans les meilleurs délais une proposition de directive relative à la réduction de la charge phosphorée dans l'agriculture ainsi que dans les détergents, conformément à l'article 16 du règlement (CE) n° 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents;
10. Notes no major gaps in the specific objectives for water protection set out in the Sixth Environment Action Programme; however, calls on the Commission to ensure full implementation of the Water Framework Directive and to re-evaluate the integration of EU water protection commitments into other policies; in addition, urges the Commission to put forward as soon as possible a proposal for a directive on cutting the phosphorus load in agriculture as well as in detergents pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents;

Cependant, le CdR invite la Commission à aller plus loin et propose de renforcer la participation locale et régionale lors de l'élaboration et de l'évaluation de la législation européenne en matière d'environnement afin de garantir une mise en œuvre efficace et effective.
Yet the CoR urges the Commission to take another step and proposes increasing local and regional participation in the creation and evaluation of EU environmental legislation in order to ensure efficient and effective implementation.

19. se félicite que, dans sa communication, la Commission propose de lutter contre la tendance selon laquelle les travailleurs âgés sont prématurément contraints de quitter le marché du travail; invite cependant la Commission à examiner également la question sous l'angle de l'environnement de travail en analysant les mesures qu'il est possible de prendre sur le plan législatif, de l'information en faveur des petites et moyennes entreprises en particulier, ainsi que des programmes de qualification et de réinsertion professionnelle et des programmes de réinsertion appliqués conjointement par le milieu professionnel et les systèmes de santé;
19. Welcomes the Commission's opposition in its communication to the trend towards older workers being forced to leave the labour market prematurely; calls, however, on the Commission also to examine the working-environment aspects of this matter in terms of the measures than can be taken through legislation, by stepping up information campaigns, primarily to small and medium-sized businesses, vocational training and retraining programmes and arrangements for rehabilitation in cooperation between industry and the health service;

(7 bis) Le Parlement européen partage le point de vue de la Commission, comme il ressort de sa recommandation du 15 novembre 2001 sur les sanctions pénales et le droit communautaire 1 , dans laquelle il invite le Conseil à n'entreprendre aucune action sur le droit pénal en matière d'environnement avant que ne soit adoptée la directive ././CE relative à la protection de l'environnement par le droit pénal; cependant, il juge nécessaire de fournir son avis sur cette nouvelle décision-cadre de sorte que le Conseil en tienne dûment compte.
(7a) The European Parliament shares the views expressed by the Commission, as is apparent from its recommendation of 15 November 2001 on criminal sanctions and Community law( 1 ), in which it asked the Council not to take any action on environmental criminal law before the adoption of Directive ./.EC [on the protection of the environment through criminal law]; it considers, nonetheless, that it should give its opinion on this new framework decision so that the Council may take it duly into account.

Cependant, je ne sais pas si cela s'est fait délibérément, à l'invitation du gouvernement ou autrement, mais la plupart des groupes et organismes qui ont comparu devant le comité étaient de fervents défenseurs de l'environnement et de sa protection.
However, and I am not sure whether it was by design, by government invitation or whatever, most of the groups and agencies that appeared before our committee were very strong supporters of the environment and of protecting our environment.

Plus précisément, la recommandation émise par Emma Bonino, la Commissaire en charge de la politique des consommateurs, en accord avec Ritt Bjerregaard, le Commissaire chargé de l'environnement, invite les États membres à contrôler de façon urgente les limites d'exposition de six phtalates présents dans les produits en question et de prendre le cas échéant les mesures qui s'imposent afin de protéger la sécurité et la santé des enfants cependant que la législation de l'Union européenne (UE) pour une protection permanente est en cours d'élaboration.
In detail, the recommendation that was submitted by Consumer Commissioner Emma Bonino in agreement with Environmental Commissioner Ritt Bjerregaard, invites the Member States to take measures in order to ensure a high level of children health protection with regard to child care and toys intended to be put into the mouth in soft PVC containing phtalates and to control the release of six phthalates in the products in question, while Community legislation for permanent protection is under way.

J'invite cependant mon confrère à venir assister aux débats du Comité de l'environnement et du développement durable, parce qu'il apprendrait sûrement beaucoup de choses.
I invite the hon. member to attend the meetings of the Committee on Environment and Sustainable Development.