Une fois les transferts achevés, le Yukon, par le biais de ses propres lois, gérera et réglementera les activités visant les ressources pétrolières et gazières, y compris la prospection, la mise en valeur, la production et la conservation, les règlements concernant l'environnement et la sécurité ainsi que la détermination et la perception des recettes provenant des ressources.
After the completion of transfers, Yukon through its own legislation will manage and regulate oil and gas activities including exploration, development, production and conservation, environmental and safety regulations, and the determination and collection of resource revenues.
