Vertaling van "l'environnement grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient dès lors que le domaine prioritaire "Adaptation au changement climatique" aide les populations, les secteurs économiques et les régions à s'adapter à ces incidences de manière à garantir une plus grande résilience de l'environnement grâce à des mesures et à des stratégies d'adaptation spécifiques.
The priority area Climate Change Adaptation should therefore contribute to adapt to such impacts across populations, economic sectors and regions to ensure a more resilient environment through specific adaptation measures and strategies.

Toutefois, il reste aux administrations, à tous les niveaux, une marge de manœuvre considérable pour réduire encore leur impact sur l'environnement grâce à leurs décisions d'achat.
There is, however, considerable scope for administrations at all levels to further reduce their environmental impact through their purchasing decisions.

M. Anton Rop, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Pologne, a déclaré à cette occasion : « Les fonds de la BEI aideront à rénover les lignes ferroviaires sur les principaux corridors de transport en Pologne, contribuant ainsi à améliorer la sécurité et la vitesse du rail, ainsi que l’environnement grâce à la promotion de modes de transport respectueux de l’environnement ».
Mr Anton Rop, EIB Vice-President responsible for operations in Poland, commented: “The EIB funds will help to upgrade the railway lines along the key transport corridors in Poland, contributing to an increase of transport safety and speed and improving the environment by promoting environmentally friendly modes of transport”.

10. comme il a noté, en mars 2005, l'importante contribution de la politique de l'environnement à la croissance et l'emploi et à la qualité de la vie, les effets positifs que la politique de l'environnement, grâce à des mesures appropriées, peut exercer sur:
10. further to its acknowledgment in March 2005 of the important contribution of environmental policy to growth and employment, as well as to the quality of life, the potential of environmental policy, through appropriate measures, to impact positively on:

Le label écologique européen pour les terrains de camping est à la fois un instrument de renforcement de la protection de l’environnement et un instrument marketing unique permettant aux gérants de terrains de camping de montrer qu’ils travaillent en harmonie avec l’environnement. Grâce à la Fleur, les campeurs sont assurés que le terrain de camping qu’ils choisissent présente des qualités environnementales élevées – elle facilite le choix d'un terrain “vert””.
The EU Eco-label for campsites encourages stronger environmental protection and is a unique marketing opportunity for campsites to show they are working in harmony with the environment. Campers can rely on the Flower to guarantee the campsite’s sound environmental performance – it makes it easy to choose ‘green’”.

Vingt-quatre projets (21 % des projets retenus) visent à atténuer les incidences des activités économiques sur l'environnement, grâce notamment à des technologies non polluantes et à la réduction des gaz à effets de serre.
Another 24 (21%) projects seek to mitigate the environmental impact of economic activities, covering clean technologies and reduction of greenhouse gases.

Enfin, le découplage contribuera à l'intégration de l'environnement, grâce à l'abandon des aides spécifiques à la production, qui peuvent nuire à l'environnement.
Finally, decoupling will contribute to environmental integration by removing production specific incentives, which potentially damage the environment.

Pour les besoins de la coopération policière et judiciaire (également en matière de protection de l'environnement grâce au rapprochement des normes pénales), l'article 34 du TUE constitue la base légale pour la décision cadre (troisième pilier), alors que les articles 174 et 175 du TCE (qui établissent une compétence communautaire en matière d'environnement) constitue la base légale pour la directive (premier pilier).
Article 34 TEU, which comes under police and judicial cooperation (including action to protect the environment involving the approximation of criminal provisions), provides the legal basis for the framework decision (third pillar), while Articles 174 and 175 ECT (which gives the Community responsibility for environmental matters) are the legal basis for the directive (first pillar).

Pour les besoins de la coopération policière et judiciaire (également en matière de protection de l'environnement grâce au rapprochement des normes pénales), l'article 34 du TUE constitue la base légale pour la décision-cadre (troisième pilier), alors que les articles 174 et 175 du TCE (qui établissent une compétence communautaire en matière d'environnement) constitue la base légale pour la directive (premier pilier).
Article 34 TEU, which comes under police and judicial cooperation (including action to protect the environment involving the approximation of criminal provisions), provides the legal basis for the framework decision (third pillar), while Articles 174 and 175 ECT (which gives the Community responsibility for environmental matters) are the legal basis for the directive (first pillar).

Je voudrais également souligner que nous sommes confrontés à un bel exemple de la façon dont un pays qui n’a pas encore atteint son niveau maximal de développement, va, grâce à cet accord de coopération scientifique et technologique s’engager dans une forme de croissance soutenue et respectueuse de l’environnement grâce à l’utilisation d’énergies renouvelables.
I would also like to highlight the fact that we are looking at a good example of how a country which has still not achieved its maximum level of development will commit itself to a sustained form of growth which respects the environment through the use of renewable energy, by means of this agreement on scientific and technological cooperation.