Traduction de «l'environnement fiscal canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des ministres de l'environnement [ CCME | Conseil canadien des ministres des ressources et de l'environnement | Conseil canadien des ministres des ressources ]
Canadian Council of Ministers of the Environment [ CCME | Canadian Council of Resource and Environment Ministers | Canadian Council of Resource Ministers ]

environnement fiscal des entreprises
company tax environment

environnement fiscal
fiscal environment

environnement fiscal favorable
favourable taxation environment

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

régime fiscal canadien
Canadian tax system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réduisant considérablement le niveau de l'impôt sur le revenu des particuliers, particulièrement des Canadiens ayant un revenu moyen ou supérieur à la moyenne, elles créeraient au Canada un environnement fiscal plus concurrentiel par rapport aux États-Unis.
By powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, they are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S.

L'environnement fiscal canadien sera très alléchant et permettra d'attirer et de préserver des investissements d'affaires. [.] nous pourrons ainsi demeurer compétitifs au niveau des investissements internationaux.
Canada is going to have a very attractive tax environment to retain and attract business investmentthis keeps us in the game of international investment.

L'environnement fiscal canadien sera très alléchant et permettra d'attirer et de préserver des investissements d'affaires.
Canada is going to have a very attractive tax environment to retain and attract business investment.

En éliminant les obstacles fiscaux et en créant un environnement fiscal plus prévisible pour les commerçants, les investisseurs et les contribuables canadiens qui ont des revenus de l'étranger, les traités fiscaux favorisent la création de débouchés commerciaux internationaux et l'investissement chez nous et à l'étranger.
By eliminating tax impediments and by creating more predictable tax results for Canadian traders, investors and other taxpayers with foreign source income, our tax treaties promote opportunities in international trade and investment at home and abroad.

En réduisant de façon substantielle l'impôt sur le revenu des particuliers, surtout pour les Canadiens dont les revenus sont moyens ou supérieurs à la moyenne, on serait en mesure d'offrir un environnement fiscal plus concurrentiel au Canada par rapport aux États-Unis. Ces propositions visent particulièrement et effectivement le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation en augmentant l'exemption personnelle de base, ce qui touche particulièrement les travailleurs à faibles revenus, à un niveau bien supérieur au taux d'inflation.
By powerfully reducing the level of personal income tax, particularly for Canadians of average and above average income, they are well directed at providing a more competitive tax environment in Canada relative to the U.S. They focus precisely and effectively on “bracket creep”, raising the basic personal exemption, particularly affecting the lowest income taxpayers, by much more than the rate of inflation: By eliminating the current 26% and 29% marginal tax rates, any bracket creep relating to these rates is eliminated.