Traduction de «l'environnement et réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

environnement froid
Cold environment

Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences [ Abolition de la subvention du Nid-de-Corbeau : comment en réduire les conséquences : rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire ]
Dismantling the Crow: Curbing the Impacts [ Dismantling the Crow: Curbing the Impacts: report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ]

Réduire la paperasserie pour les PME [ Réduire la paperasserie pour les PME - Rapport d'étape du Président du Conseil du Trésor pour l'année 1995 ]
Reducing Paper Burden on Small Business [ Reducing Paper Burden on Small Business - A Progress Report for 1995 by the President of the Treasury Board ]

environnement de plein air
Open air environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. souligne la nécessité d'aborder les défis mondiaux dans les forums multilatéraux internationaux; invite la Commission à assumer un rôle de chef de file dans la promotion d'une politique forestière durable au niveau mondial afin de réduire les pratiques de gestion non durables et le commerce illégal, protéger l'environnement et réduire la déforestation; invite, à cette fin, la Commission à établir un plan d'action de l'Union concernant la déforestation et la dégradation des forêts, comme demandé dans le 7 programme d'action pour l'environnement;
34. Stresses the need to address global challenges in global multilateral forums; urges the Commission to take a leading role in advancing globally sustainable forest policy in order to reduce unsustainable management practices and illegal trade , protect the environment and reduce global deforestation; calls to this end on the Commission to publish an EU action plan on deforestation and forest degradation, as called for by the 7th Environmental Action Programme ;

Les normes et les pratiques sont conçues pour protéger la santé des occupants, améliorer la qualité de l'air, réduire les déchets, utiliser plus efficacement l'énergie, l'eau et les autres ressources, réduire l'incidence générale de la construction et de l'exploitation des édifices sur l'environnement et réduire au minimum la pression sur les infrastructures locales.
The standards and practices are designed to protect occupant health; improve air quality; reduce waste; use energy, water, and other resources more efficiently; reduce the overall impact of building construction and operation on the environment; and minimize the strain on local infrastructure.

Nous devons continuer à œuvrer pour protéger l’environnement et réduire les niveaux de dioxyde de carbone en Europe; il est par conséquent capital de veiller à ce que les redevances environnementales soient bel et bien utilisées pour réduire et éliminer les problèmes environnementaux qui se posent.
We must continue to work to improve the environment and reduce carbon dioxide levels in Europe, and it is therefore of central importance that we ensure that environmental charges are genuinely used to reduce and eliminate the environmental problems that arise.

Je note les pistes envisagées par le commissaire Verheugen qui me paraissent être de bonnes pistes et qu’appuie la Présidence, que ce soit par le biais de prêts de la Banque européenne d’investissement aux investissements verts les plus importants, que ce soit par le biais d’incitations fiscales pour rendre la demande automobile plus compatible avec les exigences de l’environnement, pour renouveler aussi un parc qui vieillit et qui donc s’éloigne des prescriptions en matière d’environnement, pour réduire le coût des véhicules automobiles, ce qui paraît également être un objectif important et s’orienter vers des véhicules qui soient plus économiques.
I note the lines of action proposed by Commissioner Verheugen which I consider to be good initiatives and which the Presidency supports, either through loans from the European Investment Bank for the most significant ecological investments, or through tax incentives to make the demand for cars more compatible with environmental requirements, to renew cars on the road that are ageing and therefore move further away from the environmental requirements, to reduce the cost of motor vehicles, which also seems to be an important objective, and to move more in the direction of vehicles that are more economical.

Je pense, toujours au titre du budget, qu'il est tout à fait indispensable, premièrement, que les acteurs de l'économie agricole et de l'aménagement rural, qui sont les premières sentinelles en matière de protection de l'environnement, puissent réduire les charges administratives inutiles pour se concentrer sur leur activité première, c'est-à-dire poursuivre l'agriculture de qualité que nous attendons, une agriculture qui soit respectueuse de l'environnement.
On the subject of the budget, I feel firstly that it is vital that all players in the agricultural economy and rural development, the main guarantors of environmental protection, reduce useless administrative burdens so that they can focus on their main activity, which is continuing to achieve the quality agriculture we expect, and environment-friendly agriculture at that.

Le budget de 2007 témoigne en outre de notre engagement envers l'environnement puisqu'il prévoit un investissement de $4,5 milliards pour assainir l'air et l'eau, pour gérer les substances chimiques qui se trouvent déjà dans notre environnement, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et pour protéger notre environnement naturel.
Budget 2007 also demonstrated our commitment to the environment with an investment of $4.5 billion to clean our air and water, to manage the legacy of chemical substances, to reduce greenhouse gas emissions, and to protect our natural environment.

Les méthodes de pêche respectueuses de l'environnement peuvent réduire l'incidence de la pêche sur l'habitat.
Environmentally-friendly fishing methods can reduce the impact of fishing on the habitat.

Le programme permettra de réaliser des infrastructures, de soutenir les investissements privés visant à promouvoir le rôle de la région, de protéger et valoriser l'environnement, de réduire les disparités intra-régionales, d'encourager l'innovation et l'esprit d'entreprise, de réduire le chômage et de développer le massif montagneux, les zones internes et les zones défavorisées.
The programme will provide infrastructure, support private investments to promote the role of the Region, protect and improve the environment, reduce intra-regional disparities, encourage innovation and entrepreneurship and develop the Region's mountainous, internal and less-favoured areas.

Ce taux pourra être porté à 50 % brut en cas de recherche de base ou en cas d'études de faisabilité et de viabilité économique réalisées pour des PME. 2. Aides à la protection de l'environnement Les investissements destinés à préserver l'environnement, à réduire la pollution et à traiter les déchets peuvent bénéficier d'aides à concurrence de 25 % brut de leur coût.
It may be increased to 50% gross for basic research or feasibility and economic viability studies carried out for SMEs. 2. Aid to promote environmental protection Investments aimed at safeguarding the environment, reducing pollution and treating waste are eligible for aid covering up to 25% gross of their cost.

Transbordement rapide en Europe - SIMET (thème 2.2.) L'étude doit fournir des indications sur la manière de réduire les temps de livraison et les coûts ainsi que le temps de manutention dans les plateformes de transbordement, ce qui permettrait accessoirement pour le plus grand bien de l'environnement de réduire la consommation d'énergie.
The smart Intermodal European Transfer - SIMET (Theme 22) The study will provide results to reduce delivery time, reduce cost and handling time in yards during goods transfer and reduction in energy consumption for environmental protection.