Traduction de «l'environnement et profitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

environnement de plein air
Open air environment

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. fait observer que parmi les anciennes zones industrielles vétustes, nombreuses sont celles qui offrent des possibilités considérables d'amélioration de l'efficacité énergétique en appliquant des technologies et des normes de construction modernes et que cela profitera non seulement aux économies régionales concernées mais aussi à l'environnement;
11. Notes that many former and outdated industrial areas hold great possibilities for increasing energy efficiency by applying modern technology and building standards, and that this will benefit both the regional economies concerned and the environment;

La réforme profitera en premier lieu aux personnes physiques, en renforçant leurs droits à la protection des données et leur confiance dans l’environnement numérique.
The reform will first of all benefit individuals by strengthening their data protection rights and their trust in the digital environment.

Cela profitera tout autant à l’économie qu’à l’environnement. Le taux élevé de collectes sélectives recommandé par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire devrait permettre de récupérer ces matériaux et de les préparer pour le réemploi.
The high separate collection rate recommended by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety should result in the retention of these materials and their preparation for re-use.

Il profitera aux personnes physiques, en renforçant leurs droits en matière de protection des données, notamment dans l'environnement numérique, et simplifiera l'environnement juridique des entreprises et du secteur public, favorisant ainsi le développement de l'économie numérique dans l'ensemble du marché intérieur de l'UE et au‑delà, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
It will benefit individuals – by strengthening their data protection rights, particularly in the digital environment - and will simplify the legal environment for businesses and the public sector, thus stimulating the development of the digital economy across the EU internal market and beyond, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.

Mais c'est surtout l'environnement qui en profitera le plus car un usage efficient des ressources est fondamental dans la conception d'une bonne politique de l'environnement.
But most of all the environment benefits the most since efficient use of our resources are fundamental for good environmental policy.

Les dernières évolutions et les initiatives lancées par la Commission sur les questions spécifiques liées à la relation entre l'environnement et la santé sont d'une importance considérable. Elles montrent qu'outre la collaboration qui se développe à moyen terme et à long terme entre les secteurs de l'environnement, de la santé et de la recherche, il est possible de prendre des mesures immédiates pour continuer à intégrer la dimension de la santé dans la politique environnementale, ce qui profitera à la fois à l'environnement et à la santé.
The latest developments and the initiatives taken by the Commission on the specific issues of the environment-health relationship are very significant; they show that alongside the cooperation developing on a mid- to long-term basis between the environment, health and research sectors, it is possible to take immediate measures to further incorporate the health dimension into environment policy, with benefits to both the environment and health.

Le régime vise à limiter les effets de la production agricole sur l'environnement hydrique, et l'aide profitera à toutes les exploitations agricoles viables dans les deux zones concernées par le projet, quel que soit le type de l'exploitation.
The scheme seeks to mitigate the effects of agricultural production on the water environment and aid will be available to all viable agricultural holdings within the two project areas irrespective of enterprise type.

Mais est-ce que cela profitera vraiment à l’environnement?
Will this really be beneficial to the environment, though?

Le GMES profitera de l’intégration et des développements des activités d’observation in situ du GEOSS qui seront financées par la priorité thématique « Environnement (y compris le changement climatique) » du FP7.
GMES will benefit from the integration and developments of in-situ observation research activities of GEOSS that will be supported by the “Environment (including Climate change)” thematic priority of FP7.

Cette disposition est en cours de révision, et la Commission profitera de cette occasion pour chercher à renforcer la cohérence des aides financières de la Banque avec l'action de la Communauté dans le domaine des RTE et de l'environnement.
This arrangement is currently being reviewed and the Commission will use this opportunity to seek to improve the consistency of EIB financial assistance with Community policies in the fields of TEN and the environment.