Traduction de «l'environnement et partant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

lanceur partant | lanceuse partante
starting pitcher | starter

non-partant [ cheval non partant ]
nonstarter [ non-starter | non-contestant ]

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

traces partant dans des directions opposées
back-to-back tracks

groupe partant | nucléofuge
leaving group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fixe des objectifs ambitieux, souvent quantifiés, qui mettent en lumière les engagements à long terme de l'Union en matière de protection de l'environnement et, partant, fournit un cadre prévisible pour les acteurs publics et privés d'Europe et du reste du monde.
It sets ambitious, often quantified targets which highlight the long-term commitments of the Union to environmental protection and consequently provides a predictable framework for public and private actors in Europe and the rest of the world.

Si les producteurs réduisent l'incidence de leurs produits sur l'environnement et, partant, le coût environnemental qui incombe à l'ensemble de la société, il semble juste qu'ils bénéficient d'un traitement de faveur sur le plan fiscal, en matière d'aides d'États, etc.
If producers reduce the environmental impacts of their products and consequently the environmental costs society has to bear as a whole, it only seems fair that they should profit from a preferential treatment as regards taxation, state aids etc.

Ce cadre est essentiel pour réduire la dépendance des transports au pétrole, atténuer leur impact sur l'environnement et, partant, mettre en œuvre la stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d'émissions, adoptée par la Commission le 20 juin 2016.
This is essential to reduce dependence on transport oil, mitigate its environmental impact and, thereby, deliver on the European Strategy for Low-Emission Mobility adopted by the Commission on 20 June 2016.

Ce cadre est essentiel pour réduire la dépendance des transports au pétrole, atténuer leur impact sur l'environnement et, partant, mettre en oeuvre la stratégie pour une mobilité à faible taux d'émissions, adoptée par la Commission le 20 juin 2016.
This is essential to reduce transport oil-dependence, mitigate its environmental impact and, thereby, deliver on the Strategy for Low-Emission Mobility adopted by the Commission on 20 June 2016.

- Secundo, il est essentiel de mettre largement à la disposition du public des informations sur l'environnement et de renforcer la participation des parties prenantes à la prise de décision politique en matière d'environnement pour améliorer la gouvernance et, partant, la qualité des initiatives politiques.
- Secondly, making environmental information widely available to the public and increasing participation of stakeholders in environment policy-making are key to improving governance and in turn the quality of policy initiatives.

En 1988, est entrée en vigueur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, qu'on appelle simplement aujourd'hui la LCPE, dont l'objectif était de protéger l'environnement et partant, la santé humaine.
In 1988 when the original Canadian Environmental Protection Act came into force, now simply referred to as CEPA, the goal of the legislation was to protect the environment and in turn protect human health.

Je crois l'environnement est en grande partie avantagé par la meilleure capacité à prévoir les effets, à pouvoir utiliser différentes techniques de modélisation de manière à mieux prévoir les impacts sur l'environnement et, partant, à adopter de meilleures mesures d'atténuation.
I think where we have seen some benefits to the environment in the link between the science and environmental assessment has been largely in the improved predictive capability, to use different modelling techniques to better predict the impacts in the environment and hence introduce improved mitigation measures.

Ces efforts auront des effets positifs sur le climat et sur l'environnement et, partant, sur la qualité de vie dans la ville.
In turn, this will have a positive impact on the climate and the environment and thus also on the quality of life in the city.

Il faut reconnaître que le projet de loi C-8 témoigne de la volonté fervente du gouvernement fédéral de s'attaquer au problème de l'utilisation des pesticides et aux répercussions de ce problème sur l'environnement et, partant, sur la sécurité et la santé de tous les Canadiens, et notamment des citoyens les plus vulnérables de notre société, soit les enfants.
One must acknowledge that Bill C-8 represents the fervent commitment of the federal government to address the issue of pesticide use and its impact on the environment and, consequently, on the safety and health of all Canadians. This includes the most vulnerable of our citizens, our children.

Certains témoins que vous avez déjà entendus, notamment les porte-parole de l'Association canadienne des eaux potables et usées (ACEPU) - qui représente le volet ressources humaines de la famille municipale alors que nous représentons son volet politique -, vous ont fait remarquer que, par le passé, on considérait l'eau potable comme un élément qui se trouve naturellement dans l'environnement et, partant, comme une ressource naturelle.
You will have heard in some presentations already, particularly from the Canadian Water and Wastewater Association, which represents the staff component of the municipal family as we represent the political component, that historically drinking water has been lumped in with water in the environment and is considered a natural resource.