Traduction de «l'environnement et l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission Environnement et Industrie
Committee on Industry and the Environment

Comité interministériel Environnement Canada/Industrie, Sciences et Technologie Canada de mise au point et de transfert de la technologie industrielle.
Environment Canada/Industry, Science and Technology Canada interdepartmental committee on industrial technology development and transfer

industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]
environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement | IPIECA [Abbr.]
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | IPIECA [Abbr.]

impact de l'industrie sur l'environnement | impact, effet de l'industrie sur l'environnement
environmental impact of industry

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

Stratégie pour l'industrie canadienne de l'environnement : document de consultation [ Stratégie pour l'industrie canadienne de l'environnement ]
Environmental Industry Strategy for Canada: Consultation Paper [ Environmental Industry Strategy for Canada ]

Groupe d'experts chargé de l'industrie et de l'environnement
Expert Panel on Industry and the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...
(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...

Énergie, environnement, transport, industrie, recherche et sciences
Energy, environment, transport, industry, research and science

Cela pourrait se faire en promouvant des accords sectoriels au niveau mondial, visant à réduire l'incidence sur l'environnement d'industries spécifiques à l'échelle internationale, en garantissant, dans le même temps, des conditions de concurrence équitables.
This could be done by promoting Global Sectoral Agreements, in order to reduce the environmental impact of specific industries worldwide and at the same time ensuring a level playing field.

En revanche, vu les mesures annoncées hier par la ministre de l’Environnement, l'industrie pétrolière sera touchée, comme toutes les industries, par nos règlements environnementaux. Monsieur le Président, le député sait très bien que l'industrie pétrolière profite de grands avantages fiscaux ici au Canada.
Mr. Speaker, Bloc Québécois members continue to pretend that the oil industry is receiving subsidies, but I would like to see proof of such subsidies in our government's budget which, incidentally, was supported by the Bloc.

– Intégrer de nouvelles connaissances et technologies (y compris les outils et les approches mathématiques et les écotechnologies), sur le domaine nanodimensionnel, les matériaux et la production dans des applications sectorielles et transsectorielles telles que: la santé, la construction, les matériaux céramiques, les transports, l'énergie, la chimie, les minéraux, l'environnement, l'industrie de la chaussure , le textile et l'habillement, la pâte à papier et le papier, l'ingénierie mécanique et l'acier.
– Integrating new knowledge and technologies (e. g. mathematical approaches and tools, eco-technologies), on nano -materials and production in sectoral and cross-sectoral applications such as: health, construction, ceramics, transport, energy, chemistry, minerals, environment, footwear, textiles and clothing, pulp and paper, mechanical engineering, steel .

Le reste est fourni par le secteur de l'industrie de l'environnement ("éco-industrie"), qui produit des technologies, des biens, et des services qui permettent "de mesurer, de prévenir, de limiter ou de corriger des atteintes écologiques à l'eau, à l'air et aux sols, ou d'intervenir dans les questions relatives aux déchets, au bruit et aux écosystèmes.
The rest is found in the so-called "eco-businesses" which produce technologies, goods and services "to measure, prevent, limit or correct environmental damage to water, air and soil, as well as problems related to waste, noise and eco-systems".

Je me souviendrai toujours que, lorsque j'étais ministre de l'Environnement, l'industrie m'avait demandé d'adopter un règlement plus rigoureux sur l'environnement qui lui a coûté entre 3 milliards et 5 milliards de dollars en frais d'adaptation.
I will forever remember as minister of environment the industry's asking me to bring in tougher environmental regulations which cost the industry between $3 billion and $5 billion in adjustment.

Tant que l'aquaculture de poisson à nageoires ne sera pas régie par des règles claires et efficaces interdisant le dépôt de substances nuisibles dans les eaux fréquentées par le poisson et ne pourra pas les respecter, elle ne sera qu'une autre industrie polluante et nocive pour l'environnement, une industrie sans passé ni avenir.
Until the fin fish aquaculture industry has clear and effective rules prohibiting the deposit of deleterious substances in waters frequented by fish and can abide by them, it is merely another polluting and environmentally destructive industry, an industry without a past or a future.