Vertaling van "l'environnement est responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de l'environnement des technologies de l'information et de la communication | directrice de l'environnement TIC | responsable de l'environnement informatique | responsable de l'environnement TIC
ICT environment managers | information and communication technologies environmental manager | ICT environmental manager | IT environmental manager

autorités chargées de la protection de l'environnement [ organismes responsables de l'environnement ]
environmental authorities

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

fonctionnaire de l'environnement | responsable de l'environnement
environmental officer

inspecteur de la salubrité de l'environnement | responsable de l'hygiène de l'environnement
Environmental Health Officer | EHO [Abbr.]

responsable en matière de gérance environnementale [ responsable en gérance de l'environnement ]
environmental steward

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

Coalition canadienne pour des solutions responsables en environnement
Canadian Coalition for Responsible Environmental Solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les stratégies de développement durable de l'UE et des États membres sont interdépendantes, étant donné, d'une part, que certains objectifs politiques ayant un impact sur l'environnement sont fixés au niveau de l'UE - les normes de qualité de l'air, les totaux autorisés de captures pour la pêche, par exemple - et que certains instruments politiques fonctionnent au niveau de l'UE - les subventions agricoles, les règles du marché intérieur, les aides d'États, etc, par exemple. D'autre part, conformément au principe de subsidiarité, les États membres et les autorités régionales restent responsables de l'élaboration des politiques d'environnement dans les autres domaines.
EU and national sustainable development strategies are interdependent as, on the one hand, some environment-related policy objectives are established at the EU level - e.g. air quality norms, total allowed fish catches; and some policy instruments operate at the EU level - e.g. agricultural subsidies, internal market rules, state aids, etc. On the other hand, in line with the subsidiarity principle, Member States and regional authorities remain responsible for other areas of environmental policy making.

Un système de sanctions, sous la forme d'un régime de responsabilité civile, doit être prévu pour les cas où l'industrie n'agit pas de manière responsable et cause des dégâts à l'environnement.
In cases where industry fails to act responsibly and causes damage to the environment, a sanctioning system, in the form of a liability scheme, must be in place.

Le ministre de l'Environnement est responsable des oiseaux migrateurs, selon la définition qui figure dans la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, et il y a également d'autres mesures législatives qui portent sur la gestion des espèces sauvages au Canada dont le ministre de l'Environnement est responsable.
The Minister of the Environment has responsibility for migratory birds, as defined by the Migratory Birds Convention Act, and in addition the Minister of the Environment has a number of other pieces of legislation that he uses for wildlife management in Canada.

Le ministère de l'Environnement est responsable de protéger l'environnement.
We have a Department of the Environment that is in charge of protecting the environment.

Au regard du grand nombre de biens, services et travaux qui font l'objet de passation de marchés, la commande publique offre des opportunités pour augmenter la demande de biens, services et travaux respectueux de l'environnement, socialement responsables et innovants.
Given the vast number of procured goods, services and works, public purchasing can be used to boost demand for goods, services and work which are environmentally sustainable, socially responsible and innovative.

Action clé : Cadre législatif des marchés publics révisé et modernisé avec l'objectif d'aboutir à une politique équilibrée qui soutienne une demande pour des biens, des services et des travaux respectueux de l'environnement, socialement responsables et innovants.
Key action Revised and modernised public procurement legislative framework, with a view to underpinning a balanced policy which fosters demand for environmentally sustainable, socially responsible and innovative goods, services and works.

Le ministre de l'Environnement est responsable pour l'environnement, il devrait essayer quelque chose avant de dire que ça ne peut être arrêté.
The Minister of the Environment is responsible for the environment, so he should try something before saying that this cannot be stopped.

Environnement: les responsables politiques suisses bénéficieront de renseignements ciblés et fiables émanant de l'Agence européenne pour l'environnement, à des fins de promotion du développement durable.
Environment: Swiss policy-makers will benefit from targeted and reliable information provided by the European Environment Agency to promote sustainable development.

Comme vient de le dire M. Caccia, Je suis Karen Brown, sous-ministre adjointe du Service de la conservation de l'environnement d'Environnement Canada, responsable de l'eau.
As Mr. Caccia just indicated, I am Karen Brown, the assistant deputy minister of the Environmental Conservation Service at Environment Canada, responsible for water.

les instruments économiques: incitation des producteurs et des consommateurs à protéger l'environnement et à utiliser les ressources naturelles d'une manière responsable (mesures économiques, fiscales, responsabilité civile) et objectif de "correction des prix" pour que les produits et services respectueux de l'environnement ne soient pas pénalisés en terme de coûts.
financial instruments: incentives for producers and consumers to protect the environment and use natural resources in a responsible manner (economic, fiscal and civil responsibility measures) and "price corrections" to ensure that products and services which respect the environment are not penalised in terms of cost.