Vertaling van "l'environnement entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'Environnement entend maintenant protéger les ressources en eau du Canada grâce à une entente fédérale-provinciale visant à interdire la ponction de grandes quantités d'eau dans nos bassins hydrographiques.
At present the Minister of the Environment is trying to protect Canada's water resources through a federal-provincial accord aimed at prohibiting bulk water removal from drainage basins.

Cependant, le ministre de l'Environnement entend procéder par accord fédéral-provincial volontaire pour interdire l'extraction d'eau des grands bassins hydrographiques.
However, the Minister of the Environment intends to do so through a federal-provincial voluntary agreement to ban water removal from major drainage basins.

Le ministre de l'Environnement entend-il profiter des négociations sur la pollution transfrontalière qui ont débuté cette semaine pour presser l'Ontario et les États-Unis, d'où proviennent plus de 50 p. 100 des pluies acides affectant le Québec, de réduire leurs émissions le plus rapidement possible?
Does the Minister of the Environment intend to take advantage of the negotiations on transborder pollution that began this week in order to put the heat on Ontario and the United States, which are the source of over 50% of the acid rain affecting Quebec, to reduce their emissions as quickly as possible?

Comment la ministre de l'Environnement entend-elle mettre fin à cette négligence inacceptable de son gouvernement, une négligence, rappelons-le, qui met en danger la santé et la sécurité des citoyens?
How does the Minister of the Environment intend to put a stop to this unacceptable negligence by her government, which, we must remember, puts people's health and safety at risk?

La commission de l’environnement entend les prendre au mot, et c’est une démarche très positive: le plus économique sera le mieux.
The Committee on the Environment intends to hold them to this, and that is a good thing: the more economical the better.

Je soutiens le maintien des aides publiques à la modernisation de la flotte de pêche, qui a un impact direct sur les conditions de travail, sur la sécurité et la qualité des produits, rejetant ainsi une philosophie qui, sous couvert d’environnement, entend remettre en cause les aides dans ce que nous pourrions appeler une "écologisation" libérale.
I support the maintenance of public aid for modernising the fishing fleet, which has a direct impact on working conditions, on safety and on the quality of products, thereby rejecting a philosophy which, whilst claiming to be concerned about the environment, is attempting to undermine aid, in what we could call a liberal ‘greenification’.

La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs -? léger , ultraléger , mild? - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.
Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States.

La commission de l'environnement entend en effet interdire tous les qualificatifs -? léger, ultraléger, mild? - considérés comme une véritable tromperie, éliminant ainsi toute possibilité de dérogation dans le chef des États.
Indeed, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes to ban all terms such as light, ultralight or mild, since they are considered to be completely misleading for smokers, and eliminate any possibility of derogation for the States.

Je suis très curieux de voir de quelle manière le ministère britannique de l’environnement entend respecter les obligations légales qui découlent de cette importante convention.
I await with interest to see how the British Department of the Environment intends to comply with its legal obligations under this important convention.

Qu'est-ce que la ministre de l'Environnement entend faire face à cette catastrophe environnementale et humaine?
What is the environment minister prepared to do about this environmental and human disaster?