Traduction de «l'environnement en milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement informatique [ milieu informatique | environnement de l'informatique | milieu de l'informatique | cadre informatique ]
EDP environment [ electronic data processing environment ]

environnement physique | milieu physique
physical environment

environnement urbain | milieu urbain
urban environment

environnement aquatique | milieu aquatique
aquatic environment

environnement naturel | milieu naturel | environnement extérieur
outdoor environment | natural environment

environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique
IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment

Accord national sur la santé et sur l'environnement comme milieu de vie, de travail et de loisir
National Accord on Health and the Environment Where We Live, Work and Play

environnement protecteur | milieu sécurisant | climat sécurisant | climat de sécurité
protective environment

environnement abiotique [ milieu abiotique ]
abiotic environment

milieu marin [ environnement marin ]
marine environment [ marine areas(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures instaurées concernant l'utilisation en milieu confiné et la dissémination volontaire dans l'environnement d'OGM, [39] ainsi que la traçabilité complète et l'étiquetage des OGM et des produits transformés destinés à l'usage alimentaire/fourrager garantiront un niveau approprié de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Measures set in place on the contained use and deliberate release of GMOs into the environment, [40] as well as on full traceability and labelling for GMOs and processed products for food and feed use will ensure an appropriate level of human health and environmental protection.

Les recommandations ont vraiment été formulées au cours des dix dernières années avec la pleine participation du propre comité de l'environnement du CTC. Nous recommandons que les travailleurs et les syndicats essaient de mettre sur pied des comités mixtes d'environnement en milieu de travail.
The recommendations have been developed really over the last 10 years with the full participation of the CLC's own environment committee, and what we're recommending is that workers and unions attempt to set up joint environment committees in the workplace.

Mme Rosa AGUILAR RIVERO Ministre de l'environnement, du milieu rural et du milieu marin
Ms Rosa AGUILAR RIVERO Minister for the Environment and the Rural and Marine Environment

Mme Alicia VILLAURIZ Secrétaire générale chargée de la mer, ministère de l'environnement, du milieu rural et du milieu marin
Ms Alicia VILLAURIZ Secretary General for Marine Affairs, Ministry of Environment and the Rural and Marine Environment

Mme Elena ESPINOSA MANGANA Ministre de l'environnement, du milieu rural et du milieu marin
Ms Elena ESPINOSA Minister for Agriculture and Fisheries

«convention sur la mer régionale»: toute convention ou accord international, ainsi que ses organes directeurs, établi aux fins de la protection du milieu marin des régions marines visées à l’article 4, telle que la convention pour la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est et la convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.
‘regional sea convention’ means any of the international conventions or international agreements together with their governing bodies established for the purpose of protecting the marine environment of the marine regions referred to in Article 4, such as the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic and the Convention for the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean Sea.

10)«convention sur la mer régionale»: toute convention ou accord international, ainsi que ses organes directeurs, établi aux fins de la protection du milieu marin des régions marines visées à l’article 4, telle que la convention pour la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est et la convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.
‘regional sea convention’ means any of the international conventions or international agreements together with their governing bodies established for the purpose of protecting the marine environment of the marine regions referred to in Article 4, such as the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic and the Convention for the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean Sea.

La présente directive devrait contribuer au respect des obligations et importants engagements de la Communauté et des États membres découlant de plusieurs accords internationaux pertinents ayant trait à la protection du milieu marin contre la pollution: la Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, approuvée par la décision 94/157/CE du Conseil , la Convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est, approuvée par la décision 98/249/CE du Conseil , y compris sa nouvelle annexe V sur la protection et la conservation des écosystèmes et la diversité biologique de la zone maritime et l’appendice 3 correspondant, approuvés par la décision 2000/340/CE du Conseil , la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, approuvée par la décision 77/585/CEE du Conseil , et telle que modifiée en 1995, tel qu’approuvé par la décision 1999/802/CE du Conseil , de même que son protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d’origine tellurique, approuvé par la décision 83/101/CEE du Conseil , et tel que modifié en 1996, tel qu’approuvé par la décision 1999/801/CE du Conseil .
This Directive should contribute to the fulfilment of the obligations and important commitments of the Community and the Member States under several relevant international agreements relating to the protection of the marine environment from pollution: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, approved by Council Decision 94/157/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, approved by Council Decision 98/249/EC , including its new Annex V on the Protection and Conservation of the Ecosystems and Biological Diversity of the Maritime Area and the corresponding Appendix 3, approved by Council Decision 2000/340/EC , the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, approved by Council Decision 77/585/EEC , and its amendments from 1995, approved by Council Decision 1999/802/EC , as well as its Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-Based Sources, approved by Council Decision 83/101/EEC , and its amendments from 1996, approved by Council Decision 1999/801/EC .

un examen de l’état du milieu marin dans la Communauté, entrepris en coordination avec l’Agence européenne pour l’environnement et avec les organisations et conventions régionales ayant trait au milieu marin et à la pêche.
a review of the status of the marine environment in the Community, undertaken in coordination with the European Environment Agency and the relevant regional marine and fisheries organisations and conventions.