Traduction de «l'environnement devant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

notre environnement
environmentally yours

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

L'environnement, on en fait notre affaire.
Making the Environment Our Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien des spécialistes de la santé et de l'environnement qui ont comparu devant notre comité, notamment les représentants de L'Institut canadien de la santé infantile, de l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, de l'Association canadienne des troubles d'apprentissage ou encore du Fonds mondial pour la nature, sont d'avis que les enfants sont particulièrement vulnérables.
Many health and environmental witnesses, for example the Canadian Institute of Child Health, the Canadian Association of Physicians for the Environment, the Learning Disabilities Association of Canada and the World Wildlife Fund, pointed out to the committee that children are particularly vulnerable.

Monsieur Sadik, lorsque la commissaire à l'environnement a témoigné devant notre comité, elle a déclaré que le Canada se traîne les pieds quand vient le temps d'analyser l'impact du cadre fiscal fédéral sur l'environnement.
Mr. Sadik, when the Commissioner of the Environment was before our committee she said that Canada is dragging its feet with regard to analyzing how the federal fiscal framework affects the environment.

Depuis sa création, en 2007, le Centre d'intervention en environnement — Centro de Incidencia Ambiental, ou CIAM — le principal centre du droit de l'environnement de notre pays, a fourni bénévolement une représentation juridique devant des organismes gouvernementaux, des tribunaux nationaux et des organismes de défense des droits de la personne à des personnes et des collectivités autochtones touchées ou susceptibles d'être touchées par la présence de sociétés minières canadiennes.
Since its inception in 2007, the Environmental Advocacy Centre Centro de Incidencia Ambiental, CIAM our country's leading environmental law centre, has provided pro bono legal representation before government agencies, national courts and international human rights bodies to persons and indigenous communities affected or potentially affected by Canadian mining companies.

Pourquoi le gouvernement fédéral ne prend-il pas les devants à propos d'une question qui pourrait avoir des conséquences terribles sur notre environnement et notre économie?
Why is the federal government not taking the lead on an issue that could have such dire consequences for our environment and our economy?

La cupidité, au lieu du souci de l'environnement, est devenue la principale caractéristique de notre stratégie de lutte contre le changement climatique et la course aux biocarburants menace potentiellement des millions de vies, la population mondiale devant exploser, passant de six milliards de personnes actuellement à neuf milliards en 2050, d'après les estimations.
Greed, instead of care for the environment, has become the defining feature of our strategy for tackling climate change, and the race to biofuels is potentially threatening the lives of millions of people, as the global population soars from its present six billion to an estimated nine billion by 2050.

Si notre avenir réside effectivement dans une société industrialisée respectueuse de l’environnement, pourquoi est-ce si difficile de parler devant la Commission, avec la Commission et même dans cette Chambre de la politique d’investissement nécessaire pour atteindre ce but?
If our future does indeed lie in an environmental industrialised society, why is it so difficult to speak in the Commission, with the Commission and even in this House about the proper investment policy that is needed if we are to achieve that goal?

Je répèterai devant cette Assemblée les propos que j’ai tenus au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire lors de notre réunion, à savoir que les États membres devraient garder à l’esprit qu’en cas de pandémie, la totalité de leur budget ne suffira pas.
I would repeat here what I said in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety when we met, namely that the Member States should bear in mind that, if a pandemic breaks out, their entire budget will not be enough.

En février, je vous ai proposé, en vain, de réserver aux structures publiques les fonds utilisés pour l'achat de terrains, l'argent public ne devant pas servir, à notre avis, à constituer un patrimoine foncier privé, même sous couvert de protection de l'environnement.
In February I proposed – in vain – that the funds used in land purchase should be set aside for public structures, as in our view, public money should not be used as private real estate capital, even under the guise of environmental protection.

Vous attirez notre attention sur le fait qu'au cours de mon audition, le 3 septembre, devant la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, j'ai déclaré qu'il était de mon intention d'établir des tests diagnostiques de l'ESB à l'échelle de l'Europe.
You draw attention to the fact that during my hearings on 3 September before the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I mentioned that it was my intention to establish diagnostic testing for BSE on an EU-wide basis.

Elle régit la prévention de la pollution, surtout avec les amendements réclamés par les lobbyistes qui sont venus défendre l'environnement devant notre comité.
It operationalizes pollution prevention, especially after amendments were requested by the environmental lobbyists who appeared before the committee.