Traduction de «l'environnement au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan directeur pour l'intégration de l'économie et de l'environnement au sein de l'APEC
Framework of Principles for Integrating Economy and Environment in APEC

Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union

Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications
Emergence project | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | EMERGENCE [Abbr.]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

Rapport sommaire : examen des facteurs de risque de cancer du sein liés au style de vie et à l'environnement
Summary Report: Review of Lifestyle and Environmental Risk Factors for Breast Cancer

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que le ministère de l'Environnement est considéré par plusieurs, notamment par les ministères à vocation économique, comme étant la voix de l'environnement au sein du gouvernement.
We know that Environment Canada is considered by many, including the economic departments, as the voice of the environment within government.

(a) contribuer à une croissance intelligente, durable et inclusive en développant des réseaux transeuropéens modernes et hautement performants, procurant ainsi à l'ensemble de l'Union européenne des avantages en termes de compétitivité et de cohésion économique, sociale et territoriale au sein du marché unique et créant un environnement plus favorable aux investissements privés et publics par la combinaison d'instruments financiers et d'une aide directe de l'Union, environnement au sein duquel les projets pourraient bénéficier d'un assortiment d'instruments divers, et en exploitant les synergies entre les secteurs.
(a) contribute to smart, sustainable and inclusive growth by developing modern and high performing trans-European networks, thus bringing forward benefits for the entire European Union in terms of competitiveness and economic, social and territorial cohesion within the Single Market and creating an environment more conducive to private and public investment through a combination of financial instruments and Union direct support, where projects could benefit from a blending of instruments, and by exploiting synergies across the sectors.

améliorer la base de connaissances pour l'élaboration, la mise en œuvre , le suivi et l'évaluation de la politique et de la législation de l'Union en matière d'environnement, ainsi que pour l'évaluation et le suivi des facteurs, des pressions et des solutions apportées ayant des incidences sur l'environnement au sein de l'Union et à l'extérieur.
to improve the knowledge base for the development, implementation, assessment, monitoring and evaluation of Union environmental policy and legislation, and for the assessment and monitoring of the factors, pressures and responses that impact on the environment within and outside the Union.

(b) œuvrer en faveur d'une structure de développement durable plus efficace au sein des Nations unies, en particulier en ce qui concerne sa dimension environnementale: a) en consolidant encore le programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) en fonction des résultats de la Conférence de Rio + 20, et en s'appuyant sur la décision du conseil d'administration du PNUE de créer une assemblée chargée des questions de l'environnement au sein des Nations unies, tout en poursuivant les efforts pour l'élever au statut d'agence spécialisée
(b) Working towards a more effective UN structure for sustainable development, in particular its environmental dimension through: (a) further strengthening the United Nations Environment Programme (UNEP) in line with the outcome of Rio+20, and building on the decision by the UNEP Governing Council to establish a UN Environment Assembly, while continuing to strive for an upgrade of UNEP's status to that of a specialised Agency; (b) supporting efforts to enhance synergies between Multilateral Environmental Agreements, in particular in the chemicals, waste and the biodiversity clusters; and ((c) contributing to ensuring a strong and authoritative voice for the environment in the work of the High Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development.

La conférence, intitulée Pour une meilleure mise en œuvre du 7e programme d'action pour l'environnement dans les régions et les villes, constituera pour le Commissaire Janez Potočnik et la Vice-Présidente du CdR Mercedes Bresso l'occasion de lancer une plateforme technique pour la coopération dans le domaine de l'environnement, au sein de laquelle les collectivités locales et régionales pourront débattre des problèmes et trouver des solutions en matière d'application du droit européen relatif à l'environnement.
The conference entitled Driving better implementation in our cities regions – a key element of the 7th Environment Action Programme will also be an opportunity for Commissioner Janez Potočnik and CoR Vice- President Mercedes Bresso to launch a Technical Platform for Cooperation on the Environment which will allow local and regional authorities to discuss problems and find solutions in applying EU environment law.

Cette question d'oser se plaindre ou non est cruciale Voici mon hypothèse : a) abroger la loi; et b) prévoir une période de transition assez longue pour que nous puissions créer un environnement de confiance et de confidentialité pour élaborer des mécanismes et des systèmes de gestion des conflits qui non seulement protégeront les gens qui oseront se plaindre mais qui établiront un environnement au sein duquel tout le monde pourra exprimer ses préoccupations en ayant l'assurance qu'elles seront traitées de manière respectueuse et responsable.
This coming forward and not coming forward issue is critical. My hypothesis would be: (a) repeal the act; and (b) provide a long enough transitional period that we can create an environment of confidence and confidentiality to develop the mechanisms and the conflict management systems that will not only protect people who do come forward but will create an environment where anyone can raise these issues and come forward with confidence that they will be respectfully heard and responsibly addressed.

Il y a quelques mois s’est tenu, au sein de la commission de l’environnement, un débat sur le fait que, bien qu'elle soit exceptionnelle, la législation en matière d’environnement au sein de l’Union n’est pas respectée.
A few months ago we held a debate in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the fact that, although the environmental legislation in the European Union is extraordinary, it is not complied with.

Pour Mme Margot Wallström, chargée de l'environnement au sein de la Commission, la suppression des subventions néfastes pour l'environnement et l'application du principe du pollueur-payeur devraient, avec le temps, accroître l'efficacité économique et la compétitivité.
According to EU Commissioner for Environment Margot Wallström "over time, removing environmentally damaging subsidies and implementing the polluter pays principle should enhance economic efficiency and competitiveness.

Pour faire converger le commerce et l'environnement au sein de l'OMC En vertu des règles du GATT en vigueur, les pays ont une marge de manoeuvre considérable pour protéger l'environnement sur leur propre territoire, tant que leurs règlements ne sont pas des restrictions discriminatoires, arbitraires ou déloyales des échanges.
Making trade and environment pull together through WTO Under existing GATT rules, countries have considerable leeway to protect the environment within their own territory so long as their regulations are neither discriminatory, arbitrary nor unfairly restrictive of trade.