Vertaling van "l'environnement affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

Nordic Committee of Senior Officials for Environmental Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Environmental Affairs | Comité nordique de hauts fonctionnaires pour les problèmes de l'environnement ]
Nordic Committee of Senior Officials for Environmental Affairs [ Nordic Senior Officials' Committee for Environmental Affairs ]

unité conjointe chargée de l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) | JEU [Abbr.]
UN Environment/OCHA Joint Unit | JEU [Abbr.]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, des représentants de tous les secteurs administratifs concernés (affaires étrangères, développement, environnement, affaires intérieures et justice) se réunissaient avec les acteurs de toute la chaîne d'application de la législation. De fait, il est apparu nécessaire d'élaborer une stratégie plus globale en matière de lutte contre un phénomène qui est devenu un problème complexe et sérieux relevant du crime organisé, ainsi qu'une menace pour le développement durable.
It was the first time representatives from all parts of government concerned (foreign affairs, development, environment, home affairs and justice) came together with practitioners from the entire enforcement chain, reflecting the need to develop a more comprehensive approach to what has become a major and complex organized crime problem and a threat to sustainable development.

– vu l'arrêt du Tribunal de l'Union européenne (septième chambre) du 26 septembre 2013 concernant la demande de dissémination volontaire du maïs 1507 dans l'environnement (Affaire T-164/10) ,
– having regard to the judgment of the General Court of the European Union (Seventh Chamber) of 26 September 2013 concerning the application for deliberate release into the environment of maize 1507 (Case T-164/10) ,

Le Conseil a eu un échange de vues sur les conséquences de l'arrêt de la Cour de justice du 13 septembre 2005 relatif à la criminalité au détriment de l'environnement (affaire C-176/03) et il est convenu d'examiner la question de manière approfondie lors de la réunion ministérielle informelle qui aura lieu à Vienne en janvier 2006.
The Council held an exchange of views on the consequences of the Court of Justice judgement of 13 September 2005 relating to environmental crime (Case C-176/03) and agreed to discuss this issue in depth at the informal ministerial meeting to be held in Vienna in January 2006.

— vu le rapport de la commission des affaires juridiques et les avis de la commission des affaires constitutionnelles, de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0080/2006),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (A6-0080/2006),

– vu le rapport de la commission des affaires juridiques et les avis de la commission des affaires constitutionnelles, de la commission des affaires économiques et monétaires et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A6-0080/2006),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Constitutional Affairs, the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (A6-0080/2006),

d'établir un groupe de travail comprenant les commissaires les plus intéressés (commerce, développement, relations extérieures, environnement, affaires sociales, agriculture) avec mandat de préparer un Livre blanc sur ce sujet en tenant compte des négociations du Round du Millénaire à Doha et du Sommet mondial sur le développement soutenable à Johannesbourg, en septembre 2002,
establish a working group of the Commissioners who are most involved (trade, development, external relations, environment, social affairs, agriculture) with the task of preparing a White Paper on this subject taking into account the negotiations on the Millennium Round at Doha and at the next World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,

d'établir un groupe de travail comprenant les commissaires les plus intéressés (commerce, développement, affaires étrangères, environnement, affaires sociales, agriculture) avec mandat de préparer un Livre blanc sur ce sujet dans la perspective des futures négociations du Round du Millénaire à Doha et, en septembre 2002, à Johannesbourg lors du Sommet mondial sur le développement soutenable,
to establish a working group of the Commissioners who are most involved (commerce, development, external affairs, environment, social affairs, agriculture ) with the task of preparing a White Paper on this subject with a view to the future negotiations on the Millennium Round at Doha and at the next World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le mardi 17 octobre 2000, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M Alarie (Louis-Hébert), appuyée par M Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait rendre obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et effectuer des études exhaustives sur leurs effets à long terme pour la santé et pour l'environnement (Affaires émanant des députés M-230) La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Tuesday, October 17, 2000, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Alarie (Louis-Hébert), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis), That, in the opinion of this House, the government should make labelling of genetically modified foods compulsory, and should carry out exhaustive studies on the long-term effects of these foods on health and the environment (Private Members' Business M-230) The question was put on the motion and it was negatived on the following division:

Cette semaine, à l'exception d'un seul qui a eu l'indépendance d'esprit de s'élever contre la ligne du parti, tous les membres libéraux des comités suivants ont élu un vice-président bloquiste: Procédure et affaires de la Chambre, Environnement, Affaires étrangères, Affaires autochtones, Agriculture, Ressources humaines et Santé (1115) Jusqu'à maintenant, 33 des 34 députés libéraux ont voté pour le Bloc.
In the last week, with the exception of one independent minded MP who bucked the party line, every single Liberal MP on the following committees has voted for a Bloc Quebecois member as vice-chair: procedure and house affairs; environment; foreign affairs; aboriginal affairs; agriculture; human resources; and health (1115 ) The record so far is that 33 out of 34 Liberal MPs have voted for the Bloc.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT M Copps (ministre de l'Environnement), appuyée par M. Lastewka (St. Catharines), propose, Que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable soit désigné le comité auquel il est fait référence à l'article 139 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (Affaires émanant du gouvernement n 13) Il s'élève un débat.
GOVERNMENT ORDERS Ms. Copps (Minister of the Environment), seconded by Mr. Lastewka (St. Catharines), moved, That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development be designated as the committee referred to in section 139 of the Canadian Environment Protection Act (Government Business No. 13) Debate arose thereon.