Traduction de «l'environnement a d'ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé: santé et l'environnement
The health and environment handbook for health professionals: health and environment

Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé et l'environnement
The Health and Environment Handbook for Health Professionals: Health and Environment

système de surveillance de l'environnement à l'échelle planétaire
global environment monitoring system | GEMS

environnement à fenêtres
windowing environment | windows environment | windowed environment

environnement à fortes interférences électromagnétiques
high EMI environment

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

Initiative populaire fédérale «destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage (Initiative énergie et environnement )» | Initiative énergie et environnement
Initiative on Energy and the Environment

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, GMES peut contribuer au système proposé de partage d'informations sur l'environnement (SEIS)[9], qui vise à moderniser et à simplifier la collecte, l'échange et l'utilisation des données et informations requises par la politique environnementale.
Moreover, GMES has the potential to contribute to the proposed Shared Environmental Information System (SEIS)[9] aims at modernising and simplifying the collection, exchange and use of the data and information required for environmental policy.

Dès lors, le développement économique de ces zones sensibles doit, encore plus qu'ailleurs, prendre en compte la nécessité de sauvegarder l'environnement, ce qui signifie non seulement qu'il faut intégrer cette priorité dans le processus de décision des investissements mais aussi, chaque fois que c'est possible, rechercher des options qui améliorent l'environnement et renforcent la compétitivité régionale.
The economic development of these sensitive areas, therefore, even more than elsewhere, must take account of the need to safeguard the environment, which means not only integrating this priority into the investment decision-making process, but also, wherever possible, searching for options which both improve the environment and strengthen regional competitiveness.

Membre du groupe des travailleurs du CESE depuis 1994, il a été rapporteur de plus de 20 avis et présidé, de 2008 à 2010, la section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement". Par ailleurs, il présidait depuis novembre 2010 l'Observatoire du développement durable du Comité.
He has been a member of the EESC Workers' Group since 1994, in which capacity he has acted as raporteur for over 20 opinions. From 2008 to 2010, he was president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment and, from November 2010, headed up the EESC's Sustainable Development Observatory.

Il est évident que cette émission reflète l'attrait éprouvé par le secteur européen des banques coopératives et des caisses d'épargne pour la grande qualité et la stabilité que la signature de la BEI a à offrir dans un environnement par ailleurs instable.
Clearly, this deal is a reflection that the European cooperative banking sector as well as the savings banking sector love the high quality and stability that the EIB credit can offer in an otherwise volatile environment.

Par ailleurs, l'évaluation externe du programme thématique «Environnement et gestion durable des ressources naturelles» (ENRTP) menée en 2009 est parvenue à la conclusion que ce programme permettait de mettre en œuvre la politique de l'UE en matière d'environnement au niveau mondial.
On the other hand, the 2009 external review of the ENRTP (the thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources) concluded that ENRTP allows to implement EU environmental policy on global level".

Le gouvernement a promis aux Canadiens moyens qu'il prendrait des mesures concernant les soins de santé, mais nous n'en avons pas encore vu, comme dans le cas de l'environnement d'ailleurs.
The government promised average Canadians that it would take action on health care, but we have seen no action, just like we have seen no action on the environment.

Par ailleurs, les politiques actuelles et émergentes de l'UE, la mise en œuvre du sixième plan d'action pour l'environnement et des stratégies thématiques qui en découlent (la stratégie de l'UE pour le milieu marin, par exemple), les plans d'action, les programmes et les directives relatifs aux écotechnologies, à l'environnement et à la santé, la directive-cadre sur l'eau et NATURA 2000 exigent également d'importantes recherches.
In addition, there are significant research needs arising from existing and emerging EU level policies, the implementation of the 6th Environmental Action Plan and associated thematic strategies (e.g. the EU marine strategy), the action plans, programmes and directives on Environmental Technologies and Environment and Health, the Water Framework and NATURA 2000.

- financer des projets visant à orienter la production de tabac vers des variétés et des méthodes de culture moins nocives pour la santé humaine, mieux adaptées aux conditions du marché et plus respectueuses de l'environnement; par ailleurs, ces projets doivent contribuer à créer d'autres débouchés pour le tabac brut et prévoir la reconversion des producteurs;
- to finance projects steering tobacco production towards varieties and cultivation methods that are less harmful to human health and are better geared to market conditions and more environment-friendly, creating alternative uses for raw tobacco, and reconversion of producers;

Par ailleurs, les mesures proposées et adoptées en faveur de l'environnement devraient contribuer aux objectifs des dimensions économique et sociale du développement durable et inversement.
Furthermore, measures proposed and adopted in favour of the environment should be coherent with the objectives of the economic and social dimensions of sustainable development and vice versa.

De plus, il n'a rien fait du tout dans le dossier de l'environnement. D'ailleurs, le mot Kyoto ne figurait pas une seule fois dans le budget.
There also was no movement on the environment, nothing, and not even a mention of the word Kyoto in that budget.