Si on est convaincu qu'une société responsable est une société qui s'organise pour donner aux enfants de l'éducation, pour donner au cours de la vie des personnes des soins quand elles sont malades, pour permettre aux personnes de vivre dans des environnements sains, pour bénéficier d'une protection sociale minimum et si on veut que l'éducation, la santé et l'environne ment soient accessibles à tous, on n'a pas d'autre choix que de les financer par l'entremise d'un système fiscalisé ou public de financement.
If we are convinced that a responsible society is a society that arranges to provide children an education, to provide lifelong care to people when they are sick, to enable people to live in healthy environments and to enjoy minimum social protection, and if we want education, health and the environment to be accessible to all, we have no choice but to fund them through a tax or public funding system.
